Lyrics and translation דקלון - המורי

המורי

המורי
דקלון
מילים ולחן: שלמה מחדון

יום יום אותה שעה, רואה אותה ממול
יושבים סביב תשעה, לומדים בסלסול
המורי הזקן, השוט על כתפו
במבט בוחן, עומד על משמרתו

הגיע הזמן אומרת אימי!
הכל כבר מוכן ללכת למורי
פאות על לחיי, הספר בידי
מחיש פעמי ללכת למורי

מרנן ליבי קולות בית רבן
שוב נזכר אני כשהייתי קטן
באותו מקום שבו הם יושבים
יום יום אותה שעה, שונים וחוזרים

הגיע הזמן אומרת אימי...

Учитель

Учитель
Деклон
Слова и музыка: Шломо Махадон

Каждый день в одно и то же время, вижу её напротив
Сидят вокруг, около девяти человек, учатся напевно
Старый учитель, розга на его плече
Взглядом испытующим, стоит на страже своей

Пришло время, говорит моя мама!
Всё уже готово, чтобы идти к учителю
Пейсы на щеках моих, книга в руке
Ускоряю шаги, чтобы идти к учителю

В моём сердце звучат голоса Дома Учения
Снова вспоминаю, когда был маленьким
В том же месте, где они сидят
Каждый день в одно и то же время, повторяют и учат

Пришло время, говорит моя мама...