דקלון - בואי לנוח - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation דקלון - בואי לנוח




בואי לנוח
Приди отдохнуть
אותך ראיתי באה מן הבוקר
Я видел тебя, идущую утром,
בסרפן ובידך ילקוט
В сарафане, с ранцем в руке.
את צמותייך אז ראיתי על כתפייך
Твои косы я видел тогда на плечах,
ברק שחור בזיכרוני חרוט
Черная молния, врезавшаяся в мою память.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.
אותך ראיתי באה מן השחר
Я видел тебя, идущую на рассвете,
אני נצבתי שם מעט נבוך
Я стоял там, немного смущенный.
אמרת אלי שלום ואז עוד לא ידענו
Ты сказала мне "привет", и тогда мы еще не знали,
שיחד עוד נלך בשביל ארוך
Что вместе пройдем долгий путь.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.
ביתנו הראשון היה האוהל
Наш первый дом был палатка,
ומן הצריף עברנו לשיכון
И из хижины мы переехали в квартиру.
אך באותם זמנים קשה היה לדעת
Но в те времена было трудно знать,
כיצד נוכל לבחור את הכיוון
Как мы сможем выбрать направление.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.
בואי לנוח
Приди отдохнуть,
נוחי על כתפי
Отдохни на моем плече.
אלטף את שיערך אפור
Я поглажу твои седые волосы,
יחד נחלום
Вместе помечтаем
ונזכור עד תום
И вспомним до конца
של כל אותם זמנים שמאחור
Все те времена, что позади.





Writer(s): בן שמעון ראובן, בדיחי יהודה, שובל שרה


Attention! Feel free to leave feedback.