Lyrics and translation דקלון - יום שישי הגיע

יום שישי הגיע

יום שישי הגיע ומה טוב חלקי
אסבב בעיר לשוח כדרכי
מחלון ביתו של החכם נבון
פיוטי שבת נשמעים באון
פיוטי שבת נשמעים באון

יודוך רעיוני אדוני רועי
יודוך רעיוני אדוני רועי
ביום שבת קדש יום השביעי
ביום שבת קדש יום השביעי

פניתי והלכתי במורד הרחוב
עד הכרם באתי אוהל יעקב
מחלון ביתו של מורי בן טובים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים

אדון הכל מחיה כל נשמה
אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה

וצלילים של ערב יום שישי הטוב
בדרך ילווני בסמטה ורחוב
מחלון ביתו של רבי משה לייב
הניגון קולח גובר ומתלהב
הניגון קולח גובר ומתלהב

יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי...

Le vendredi est arrivé

Le vendredi est arrivé, et quelle est la joie de mon sort
Je vais me promener dans la ville, comme j'en ai l'habitude
De la fenêtre de la maison du sage, sage
Les chants du Shabbat résonnent avec puissance
Les chants du Shabbat résonnent avec puissance

Je te louerai, mon esprit, Seigneur, mon berger
Je te louerai, mon esprit, Seigneur, mon berger
Le jour du Shabbat, jour sacré, septième jour
Le jour du Shabbat, jour sacré, septième jour

Je me suis tourné et j'ai marché en descendant la rue
Jusqu'au vignoble, je suis arrivé, la tente de Jacob
De la fenêtre de la maison de mon maître, un bon homme
D'une voix mélodieuse, il chante, et ses fils répondent
D'une voix mélodieuse, il chante, et ses fils répondent

Le maître de tout, qui donne la vie à chaque âme
Le maître de tout, qui donne la vie à chaque âme
Qu'il accorde sa grâce à la fille d'un noble sage
Qu'il accorde sa grâce à la fille d'un noble sage

Et les mélodies du soir du bon vendredi
M'accompagneront sur le chemin, dans la ruelle et la rue
De la fenêtre de la maison de Rabbi Moïse Leib
La mélodie coule, s'intensifie et s'enflamme
La mélodie coule, s'intensifie et s'enflamme

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...