Lyrics and translation דקלון - ניצוץ האהבה

ניצוץ האהבה

כל אחד חי בעולם אחר
כל כך גדול השוני
כל אחד חי בעולם אחר
כל כך גדול השוני
את מה שאני מרגיש בפנים
איש לא מרגיש כמוני
את מה שאני מרגיש בפנים
איש לא מרגיש כמוני
את מה שאתה חושב עמוק
אני חושב שטוח
את מה שאתה חושב עמוק
אני חושב שטוח
מה שאתה רואה סגור
אני רואה פתוח
מה שאתה רואה סגור
אני רואה פתוח
את מה שאני רואה לבן
אתה רואה שחור
את מה שאני רואה לבן
אתה רואה שחור
כשיורדת עלי החשיכה
עליך זורח אור
כשיורדת עלי החשיכה
עליך זורח אור
מה שבשבילך חלום
לי זו האימה
מה שבשבילך חלום
לי זו האימה
מה שבשבילי שלום
לך זו מלחמה
מה שבשבילי שלום
לך זו מלחמה
למקום אליו אני הולך
הן גם אתה תגיע
למקום אליו אני הולך
הן גם אתה תגיע
כל הדרכים הרי עולות
אל אותו הרקיע
כל הדרכים הרי עולות
אל אותו הרקיע
אל המקום אליו אתה הולך
הן גם אני אגיע
אל המקום אליו אתה הולך
הן גם אני אגיע
אך בלי ניצוץ האהבה
שום דבר לא יתניע
אך בלי ניצוץ האהבה
שום דבר לא יתניע

Искра любви

Каждый живёт в своём мире,
Настолько велика разница.
Каждый живёт в своём мире,
Настолько велика разница.
То, что я чувствую внутри,
Никто не чувствует, как я.
То, что я чувствую внутри,
Никто не чувствует, как я.
То, что ты считаешь глубоким,
Я считаю пустым.
То, что ты считаешь глубоким,
Я считаю пустым.
То, что ты видишь закрытым,
Я вижу открытым.
То, что ты видишь закрытым,
Я вижу открытым.
То, что я вижу белым,
Ты видишь чёрным.
То, что я вижу белым,
Ты видишь чёрным.
Когда на меня опускается тьма,
Над тобой сияет свет.
Когда на меня опускается тьма,
Над тобой сияет свет.
То, что для тебя мечта,
Для меня — кошмар.
То, что для тебя мечта,
Для меня — кошмар.
То, что для меня мир,
Для тебя — война.
То, что для меня мир,
Для тебя — война.
Туда, куда я иду,
И ты придёшь.
Туда, куда я иду,
И ты придёшь.
Ведь все дороги ведут
К одному и тому же небу.
Ведь все дороги ведут
К одному и тому же небу.
В то место, куда ты идёшь,
Приду и я.
В то место, куда ты идёшь,
Приду и я.
Но без искры любви
Ничего не загорится.
Но без искры любви
Ничего не загорится.