האולטראס feat. צחי הלוי - הפוך מאהבה - translation of the lyrics into German




הפוך מאהבה
Verrückt vor Liebe
אני יושב על הספה מולך
Ich sitze dir gegenüber auf dem Sofa
ואז מבין, אני אוהב אותך
Und dann verstehe ich, ich liebe dich
לא פחות מאת המוזיקה
Nicht weniger als die Musik
ואת עונה איזה שקרן אתה תפסיק
Und du antwortest: Was für ein Lügner du bist, hör auf
את השירים שלך אתה אוהב יותר יא דפוק אחד
Deine Lieder liebst du mehr, du verdammter Idiot
ואני נשבע לך במזוזה, באלוהי החריזה
Und ich schwöre dir bei der Mesusa, beim Gott des Reimes
את כזאתי מרגיזה וגם כזאת יפה בטוניקה
Du bist so nervig und auch so schön in der Tunika
ואיך אמרו לי פעם
Und wie man mir einmal sagte
החיים מירוץ אז לפחות תרוץ איתה
Das Leben ist ein Wettlauf, also lauf wenigstens mit ihr
אז בואי נרוץ ביחד בואי נזיז הרים
Also lass uns zusammen laufen, lass uns Berge versetzen
לפני הכל אנחנו חברים
Vor allem sind wir Freunde
אז בקצב שלך ובקצב שלי
Also in deinem Rhythmus und in meinem Rhythmus
תסבירי לאן עכשיו כולם ממהרים
Erklär mir, wohin jetzt alle eilen
אני אזכיר את זה בכל יום שאף פעם לא נשכח
Ich werde uns jeden Tag daran erinnern, damit wir es nie vergessen
שכל עוד את איתי אז אני בלתי מנוצח
Dass solange du bei mir bist, ich unbesiegbar bin
יש עולם שלם בחוץ ובעולם שלי אותך
Es gibt eine ganze Welt da draußen, und in meiner Welt dich
את יודעת שמאז שאני איתך אני...
Du weißt, seit ich mit dir bin, bin ich...
הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת
Verrückt vor Liebe, ich bin ausgelaugt vor Liebe, und du
הסיבה שאני מושך
bist der Grund, warum ich durchhalte
גמור מאהבה אני שבור מאהבה
Fertig vor Liebe, ich bin gebrochen vor Liebe
אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך
Ich brauche nichts anderes außer dir
חוץ ממך...
Außer dir...
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Yeah
Yeah
הזמן איכות תמיד עושה לי טוב
Die Qualitätszeit tut mir immer gut
מרפא את כל הצלקות שלי
Heilt all meine Narben
אני אוהבת שאת רומזת לי "איזה קור"
Ich liebe es, wenn du mir andeutest: "Wie kalt es ist"
כי אני יכול לחבק אותך עוד שנים
Denn ich kann dich noch jahrelang umarmen
רוצה לראות איתך איזו סדרה
Ich möchte mit dir irgendeine Serie schauen
שתמלאי לי את כל השגרה
Dass du meinen ganzen Alltag ausfüllst
כמו שאת יודעת, את שואלת אם מחמיא לך ככה
Wie du weißt, fragst du, ob dir das so schmeichelt
הכל מחמיא לך, את תמיד שוכחת
Alles schmeichelt dir, du vergisst es immer
ושוב אני אשכח מהצרות
Und wieder werde ich die Sorgen vergessen
כשתסדרי לי את הצווארון
Wenn du mir den Kragen richtest
כבר ל מתרגש מבחורות
Andere Mädchen reizen mich nicht mehr
בייב, אני שלך עד היום האחרון
Babe, ich gehöre dir bis zum letzten Tag
כשאת באה את מסדרת לי ת'ראש
Wenn du kommst, ordnest du meinen Kopf
כשאת הולכת את מסדרת לי ת'חדר
Wenn du gehst, räumst du mein Zimmer auf
וזה מצחיק כי יש לי בלאגן בלב
Und das ist lustig, denn ich habe ein Chaos im Herzen
וזה בסדר, כי אני...
Und das ist in Ordnung, denn ich...
הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת
Verrückt vor Liebe, ich bin ausgelaugt vor Liebe, und du
הסיבה שאני מושך
bist der Grund, warum ich durchhalte
גמור מאהבה אני שבור מאהבה
Fertig vor Liebe, ich bin gebrochen vor Liebe
אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך
Ich brauche nichts anderes außer dir
חוץ ממך...
Außer dir...
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת
Verrückt vor Liebe, ich bin ausgelaugt vor Liebe, und du
הסיבה שאני מושך
bist der Grund, warum ich durchhalte
גמור מאהבה אני שבור מאהבה
Fertig vor Liebe, ich bin gebrochen vor Liebe
אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך
Ich brauche nichts anderes außer dir
הפוך מאהבה אני שפוך מאהבה ואת
Verrückt vor Liebe, ich bin ausgelaugt vor Liebe, und du
הסיבה שאני מושך
bist der Grund, warum ich durchhalte
גמור מאהבה אני שבור מאהבה
Fertig vor Liebe, ich bin gebrochen vor Liebe
אני לא צריך עוד כלום חוץ ממך
Ich brauche nichts anderes außer dir
חוץ ממך...
Außer dir...
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada
Sin ti no tengo nada





Writer(s): -


Attention! Feel free to leave feedback.