Lyrics and translation The Ultras feat. Oriane Recchia - אושר

אושר

אתמול ניסיתי להחזיר להם וזה עלה ביוקר
אין לי טעם כבר לקום בבוקר
אין לי מקום בהסעה וזה גם ככה בחיים
אלוהים, מה עשיתי להם שהם תמיד רעים אליי?
אני עוד אתפוצץ על מישהו, בא לי לזרוק כיסא
מבט אכזר בעיניים, הם נהנים מזה
כשאתה שואל אותי בבית אני מעביר נושא
והאמת שאין לך שום מושג מה אני עושה
אני בסך הכול ילד, ואם אשכח מילא
אבל כל מילה נשארת עושה בגוף צלקת
מסתגר בחדר, נועל טוב את הדלת
אף אחד לא ייכנס כאן חוץ מהשקט
אני לא גדול כמוהם, אני לא חזק כמוהם
כל יום נהיה סיוט, כזה שאפילו בחלום אין
אני מולם זה לא פייר, נועל סודות בלוקר
ואיך יהיה לי אור בלב כשאין לי אור באופק?

אחרי גשמים תבוא פריחה
הכי חשוך לפני זריחה
וכשיגיע הבוקר
מה יביא לי הבוקר?
ואיך אבי תמיד אמר
יבוא מתוק אחרי המר
נדבר קצת על אושר
עוד נדבר רק על אושר

סלח לי ילד שהעולם הזה דפקט
איך הם לא רואים כמה אתה יפה?
בוא תשב ותספר לי ילד, אני יודע שקשה
אבל הבעיה בהם תפסיק לחשוב שאתה אשם
אנא סלח לי ילד שלא ראיתי את זה לפני
איך השארתי אותך לבד להתמודד
והילדים ההם רעים כאלה
איך לא נקרע להם הלב כשהם יודעים שבגללם אתה בוכה
אנא סלח לי ילד
כי בשבילך אזיז הרים
אני אצעק כל כך חזק עד שאקרע את המיתרים
מוכן לצאת להילחם רק כדי לתת לך חיים מאושרים
ומה בסך הכל ביקשת - חברים?
אז מה דפוק פה בעולם ולמה אין בו צדק
ואיך לנשק החדש הזה קוראים מקלדת
אתה שבור לרסיסים הפסיכולוגים מנסים
הנשמה שבורה מתי ימציאו לה כבר דבק?

אחרי גשמים תבוא פריחה
הכי חשוך לפני זריחה
וכשיגיע הבוקר
מה יביא לי הבוקר?
ואיך אבי תמיד אמר
יבוא מתוק אחרי המר
נדבר קצת על אושר
עוד נדבר רק על אושר

איך הזמן עובר מהר, כבר לא ילדים
את החולצת בית ספר שלנו החליפו מדים
ובגדוד שלי ידעתי אין מקום לפחדים
אבל בקיטבג שלי עדיין אני סוחב את השדים
אתה תראה יבוא היום שבו תשב ותצחק
איך התקופה ההיא הפכה אותך לגבר חזק
ואיך מלא בלב ולא פחות מלא בארנק
וכל מה שתמיד חלמת התגשם בענק

Счастье

Вчера я пыталась дать им сдачи, и это дорого мне обошлось.
У меня нет желания вставать по утрам.
Мне нет места в автобусе, как и в этой жизни.
Боже, что я им сделала, что они всегда так жестоки ко мне?
Я вот-вот взорвусь на ком-нибудь, мне хочется швырнуть стул.
Жестокий взгляд в их глазах, они наслаждаются этим.
Когда ты спрашиваешь меня дома, я меняю тему.
И правда в том, что ты понятия не имеешь, что я делаю.
Я всего лишь ребенок, и если забуду – ну и ладно.
Но каждое слово оставляет шрам на душе.
Запираюсь в комнате, плотно закрываю дверь.
Никто не войдет сюда, кроме тишины.
Я не такая взрослая, как они, я не такая сильная, как они.
Каждый день превращается в кошмар, которого даже во сне не увидишь.
Мне нечестно с ними тягаться, я храню секреты в шкафчике.
И как у меня появится свет в сердце, когда нет света на горизонте?

После дождя придет цветение.
Самая темная ночь перед рассветом.
И когда наступит утро,
Что принесет мне утро?
И как всегда говорил мой отец,
После горечи придет сладость.
Поговорим немного о счастье.
Еще поговорим только о счастье.

Прости меня, мальчик, что этот мир такой испорченный.
Разве они не видят, какой ты красивый?
Иди, сядь и расскажи мне, мальчик, я знаю, что тебе тяжело.
Но проблема в них, перестань думать, что ты виноват.
Прости меня, мальчик, что я не увидел этого раньше.
Как я мог оставить тебя одного справляться.
И эти дети такие злые.
Как у них не разрывается сердце, когда они знают, что ты из-за них плачешь?
Прости меня, мальчик.
Ради тебя я горы сверну.
Я буду кричать так громко, пока не порву голосовые связки.
Готова выйти на бой, только чтобы дать тебе счастливую жизнь.
И чего ты, в конце концов, просил – друзей?
Так что же не так с этим миром и почему в нем нет справедливости?
И как это новое оружие называется клавиатурой?
Ты разбит на осколки, психологи пытаются.
Душа разбита, когда же для нее изобретут клей?

После дождя придет цветение.
Самая темная ночь перед рассветом.
И когда наступит утро,
Что принесет мне утро?
И как всегда говорил мой отец,
После горечи придет сладость.
Поговорим немного о счастье.
Еще поговорим только о счастье.

Как быстро летит время, мы уже не дети.
Нашу школьную форму сменила военная.
И в моем батальоне я знала, что нет места страхам.
Но в своем рюкзаке я все еще несу своих демонов.
Ты увидишь, наступит день, когда ты будешь сидеть и смеяться.
Как то время сделало тебя сильным мужчиной.
И как полон в сердце и не меньше полон в кошельке.
И все, о чем ты всегда мечтал, сбылось по-крупному.