Lyrics and translation The Ultras - אין לי את האומץ

אין לי את האומץ

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

אני חושב על זה
אין לי את האומץ להגיד שאני מודה בזה
שאני אוהב אותך
אז אני כותב את זה
אבל אני לא מצליח לכתוב משהו מספיק יפה

שתביני שאני חולה ואין לזה רופא
פרפרים עפים אצלי בבטן והלב דופק
את לא כאן, כולי מזיע
אבל בפנים הלב קופא
איפה את?
האם הכל בסדר?
אף אחד לא עונה
ואולי אני אומר הכל כדי להיות שונה

אלף רגשות זה כבר יותר מידי
צומת של אלף דרכים
וכולן מובילות אלייך
תמונה שווה אלף מילים
תמונה שלך אלפיים
במגירה יש לי אלף שירים
וכולם נכתבו עלייך

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

קם בבוקר, רגשות עזים
הולך לשטוף פנים
מפחד לפתוח חלון לראות שהשמש לא תזרח
חולם כמו פיטר פן לעוף איתך מעל לעננים
תני לי יד ולארץ-לעולם-לא נברח

רוצה לדבר ומול היופי שלך מרגיש כמו אילם
יש לי כל כך הרבה לומר ולא מצליח לתאר
אל תתני לרגשות שלך ממני להתעלם
כי את כל אש אהבתי וזה מרגיש כל כך בוער

אני מודה בזה שאין לי את האומץ להגיד את זה
את תצחקי מזה
לדעת שאני בחור ביישן כזה
אם כל זה בשבילך
אנ'לא צריך כלום בשבילי
אני חותם בנשיקה ומחכה שתהיי שלי

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

תמיד טובים השניים
בתוך ים של רגשות עכשיו טובעים השניים
גם במדבר אהיה צמא אלייך יותר ממים
לכבוד חיי הבודדים אני מרים לחיים

הסוד שלא יצא גם אם אשתה בריכה של יין
זאת התמונה שלך בראש כשאני עוצם עיניים
אני גמיש אבל אסור לי להרים ידיים
איך שנכנסת לי לחיים הם התחלקו לשניים

זה או שמדבר איתך או מדבר עלייך
וזוג עינייך כמו הכוכבים שבשמיים
אחצה עולם למענך עד סוף כוחות רגליי
ובלילות חושב המון ולא נרדם בינתיים
כי אין לי את האומץ לספר לך כלום עדיין

אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

У меня не хватает смелости

Я думаю об этом,
но у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю.
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Почему у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю?
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Я думаю об этом,
у меня не хватает смелости признаться,
что я люблю тебя.
Поэтому я пишу это,
но не могу написать ничего достаточно красивого.

Чтобы ты поняла, что я болен, и нет от этого лекарства.
Бабочки порхают у меня в животе, и сердце колотится.
Тебя нет рядом, я весь вспотел,
но внутри сердце замерзает.
Где ты?
Всё ли в порядке?
Никто не отвечает.
И, возможно, я говорю всё это, чтобы выделиться.

Тысяча чувств — это уже слишком много.
Перекрёсток тысячи дорог,
и все они ведут к тебе.
Картина стоит тысячи слов,
твоя фотография — две тысячи.
В ящике у меня тысяча песен,
и все они написаны о тебе.

Я думаю об этом,
но у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю.
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Почему у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю?
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Просыпаюсь утром, сильные чувства,
иду умываться.
Боюсь открыть окно и увидеть, что солнце не взошло.
Мечтаю, как Питер Пэн, летать с тобой над облаками.
Дай мне руку, и мы убежим в Нетландию.

Хочу говорить, но перед твоей красотой чувствую себя немым.
Мне так много нужно сказать, но я не могу выразить.
Не позволяй своим чувствам ко мне остаться незамеченными,
ведь ты — весь огонь моей любви, и он так сильно горит.

Я признаю, что у меня не хватает смелости сказать это.
Ты будешь смеяться надо мной,
зная, какой я застенчивый.
Если всё это ради тебя,
мне ничего не нужно для себя.
Запечатываю поцелуем и жду, когда ты станешь моей.

Я думаю об этом,
но у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю.
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Почему у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю?
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Вдвоём всегда лучше.
В море чувств сейчас тонем мы вдвоём.
Даже в пустыне я буду хотеть тебя больше, чем воды.
За свою одинокую жизнь я поднимаю бокал.

Секрет, который не раскроется, даже если я выпью бассейн вина,
это твой образ в моей голове, когда я закрываю глаза.
Я гибкий, но не могу опустить руки.
Как только ты вошла в мою жизнь, она разделилась на две части.

Я либо говорю с тобой, либо говорю о тебе.
И твои глаза, как звёзды на небе.
Я пройду весь мир ради тебя, до конца своих сил.
И ночами много думаю и не могу уснуть.
Потому что у меня до сих пор не хватает смелости рассказать тебе всё.

Но у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю.
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.

Почему у меня не хватает смелости сказать тебе,
как сильно я тебя люблю?
Пишу любовное письмо, которое просто скажет тебе,
что моя жизнь прекраснее с тобой.