האולטרס feat. אבי מסיקה - חופרת - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation האולטרס feat. אבי מסיקה - חופרת




חופרת
Elle creuse
חולם עלייך בכל לילה
Je rêve de toi chaque nuit
אבל רק מהסיבה שאת עושה לי סיוטים
Mais c'est juste parce que tu me fais faire des cauchemars
את חופרת רצח
Tu creuses comme une folle
אז אין פלא שאחרי שמדברים איתך מתים
Donc ce n'est pas étonnant qu'on meure après avoir parlé avec toi
את חולה עליי וגם חולת נפש
Tu es amoureuse de moi et tu es folle
אז תרדי ממני כי אני לא רופא
Alors descends de moi car je ne suis pas un docteur
וזה לא שאני מסנן אותך
Ce n'est pas que je te filtre
פשוט הצלצול שלי יותר יפה
C'est juste que ma sonnerie est plus belle
היא מתחננת לי
Elle me supplie
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב
Annule, impossible
והיא חופרת לי
Et elle me harcèle
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב
Annule, impossible
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
תביני וואלה לא
Comprends, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
נו חלאס וואלה לא
Bon, arrête, vraiment pas
וואלק שיגעת לי את התחת וזה קצת מוגזם
Honnêtement, tu m'as fait exploser la tête, c'est un peu exagéré
עושה לי לייקים בתמונות ובאינסטגרם
Tu me mets des likes sur les photos et sur Instagram
תמיד עוקבת אחריי מפה לשם
Tu me suis toujours partout
אני יוצא עם חתולות לא היפופוטם
Je sors avec des chattes, pas un hippopotame
היא מתקשרת מחסום שולחת אסמסים
Elle appelle à tout bout de champ, envoie des SMS
מתה לקבל ת'גול יודעת אני מסי
Elle est morte de recevoir un goal, tu sais que je suis Messi
קחי פנדל! את מסתירה לי את הנוף
Prends un penalty ! Tu me caches le paysage
זה לא שאת שמנה את מלאה עד הסוף
Ce n'est pas que tu sois grosse, tu es bien remplie jusqu'au bout
דמיינתי אזיקים לא לסאדו מאזו
J'ai imaginé des menottes, pas pour le sadomaso
דמיינתי אותם כי הרגשתי בכלא
Je les ai imaginées parce que je me sentais en prison
ביום שתגלי שכסא זה נוח
Le jour tu découvriras qu'une chaise est confortable
אולי לא תשבי לי על הראש וכאלה
Peut-être que tu ne t'assiéras pas sur ma tête comme ça
חשבתי את חולה על ניקיון זה לא ככה
J'ai pensé que tu étais amoureuse du nettoyage, ce n'est pas le cas ?
כל דבר בינינו מסתיים מלוכלך
Tout entre nous finit sale
כן הכל טוב ויפה גם הפופקורן טעים
Oui, tout est bien, le pop-corn est délicieux aussi
אבל דיי צאי מהסרט שלך.
Mais arrête de sortir de ton film.
היא מתחננת לי
Elle me supplie
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב
Annule, impossible
והיא חופרת לי
Et elle me harcèle
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב
Annule, impossible
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
תביני וואלה לא
Comprends, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
נו חלאס וואלה לא.
Bon, arrête, vraiment pas.
נו למה?
Pourquoi ?
כובע!
Chapeau !
כל היום מתפלל בבית כנסת
Toute la journée à prier dans la synagogue
לא ייתכן ששיגעת לי את הרבי
Il est impossible que tu aies fait tourner le Rebbe de la tête
הפה שלי מרגיש חריף ממך
Ma bouche a un goût plus piquant que toi
יש לי סיוטים שאני מנשק וואסבי
J'ai des cauchemars je lèche du wasabi
לא מפסיק לסנן אותה
Je ne cesse de la filtrer
גם הפלא שלי מבין מה שעובר עליי
Même mon téléphone comprend ce que je traverse
כי החיים שלי איתה כמו צבא
Parce que ma vie avec elle est comme l'armée
אז אני שואל את עצמי עד מתי?
Alors je me demande jusqu'à quand ?
היא מתחננת לי
Elle me supplie
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב
Annule, impossible
והיא חופרת לי
Et elle me harcèle
אני רוצה לבוא
Je veux venir
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
קבלי ביטול אין מצב.
Annule, impossible.
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא!
Je veux venir !
כפרה וואלה לא
Non, mon chéri, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
תביני וואלה לא
Comprends, vraiment pas
אני רוצה לבוא
Je veux venir
נו חלאס וואלה לא.
Bon, arrête, vraiment pas.
נו למה?
Pourquoi ?
כובע!
Chapeau !
מה? מה נראה לך?
Quoi ? Tu crois quoi ?
יאללה תקדם תקדם
Allez, avance, avance
תכין לי כוס
Prépare-moi un verre
חה חה חה
Haha, haha, haha






Attention! Feel free to leave feedback.