(שירת הנודד (ציוניוני הדרך - הגבעטרון translation in German

(שירת הנודד (ציוניוני הדרך

היי ציוניוני הדרך
אבנים לבנבנות
טוב לשוט, תרמיל על שכם
אל בלי אן הרחק לנדוד

בין איילת ומטולה,
שם עייפתי ואשב.
פרח חן לקטוף חפצתי,
וננעץ לי קוץ בלב.

היי ציוניוני הדרך
אבנים לבנבנות
טוב לשוט, תרמיל על שכם
אל בלי אן הרחק לנדוד

את היקום פתאום לפתע,
ערפילים הליטו לוט
תכול מרחב גזלו ממני
שתי עיניים כחולות

היי ציוניוני הדרך
אבנים לבנבנות
טוב לשוט, תרמיל על שכם
אל בלי אן הרחק לנדוד

בין איילת ומטולה
תרמילי נפל בגיא
יד רכה שם בליל חושך
גזזה מחלפותי

היי ציוניוני הדרך
אבנים לבנבנות
לא אצא עוד, לא אפליגה
אל בלי אן הרחק לנדוד.

(Wanderlied (Zionszeichen))

Hey, Zionszeichen,
weißliche Steine,
gut zu wandern, Rucksack auf der Schulter,
ins Ungewisse, weit fort zu ziehen.

Zwischen Ayelet und Metula,
da wurde ich müde und setzte mich.
Eine liebliche Blume wollte ich pflücken,
und ein Dorn stach mir ins Herz.

Hey, Zionszeichen,
weißliche Steine,
gut zu wandern, Rucksack auf der Schulter,
ins Ungewisse, weit fort zu ziehen.

Plötzlich, auf einmal,
verhüllten Nebel die Welt,
die blaue Weite raubten mir
zwei blaue Augen.

Hey, Zionszeichen,
weißliche Steine,
gut zu wandern, Rucksack auf der Schulter,
ins Ungewisse, weit fort zu ziehen.

Zwischen Ayelet und Metula,
fiel mein Rucksack in die Schlucht.
Eine zarte Hand schnitt dort,
in dunkler Nacht, meine Locken ab.

Hey, Zionszeichen,
weißliche Steine,
ich werde nicht mehr aufbrechen, nicht mehr segeln,
ins Ungewisse, weit fort zu ziehen.