Lyrics and translation הדג נחש - Kovlana Al Miflagot Israel

Kovlana Al Miflagot Israel

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
בנאמנותן לאמונתן כמובן
ומגלות תוך כך את ערוותן
מתפארות בגודל חוצפתן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
זונות שלטון מקבלות אתנן
אם לא הן אז לא כלום מצידן
שהספינה תתנגש בקרחון הלבן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי ממילא לא יבואו חשבון איתן
וקפיטן הולך ובא קפיטן
ומפלגות עודן עומדות על מכונן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפליגות עוד ועוד בערך עצמן
ומפלגות את ציבור הבוחרים בדרכן
וקורצות זו לזו במזנון במשכן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן

מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
כי למרות שהמצב יותר ויותר מסוכן
לא יהיה שלטון בלתי אם שלטונן
ואין שלטונן אלא מעשה אונן

כן מפלגות ישראל עלו לי עד כאן
מפלגות ישראל צריכות לבוא על סיפוקן
מקזזות זו את זו בהתנגדותן
מאשרות זו לזו העלאת משכורתן

עלו לי עד כאן
עלו לי עד כאן

Les partis israéliens m'ont épuisé

Les partis israéliens m'ont épuisé
Dans leur fidélité à leur foi, bien sûr
Et révélant ainsi leur nudité
Se vantant de l'ampleur de leur audace

Les partis israéliens m'ont épuisé
Des prostituées du pouvoir qui reçoivent un salaire
Si ce n'est pas elles, alors rien de leur part
Que le navire s'écrase contre l'iceberg blanc

Ils m'ont épuisé
Ils m'ont épuisé

Les partis israéliens m'ont épuisé
Parce qu'ils ne seront de toute façon pas tenus responsables
Et le capitaine va et vient, un capitaine
Et les partis sont toujours en état de marche

Les partis israéliens m'ont épuisé
Ils naviguent de plus en plus sur leur propre valeur
Et les partis, le public électoral, dans leur chemin
Et se font des clins d'œil l'une à l'autre au buffet du Knesset

Ils m'ont épuisé
Ils m'ont épuisé

Les partis israéliens m'ont épuisé
Car même si la situation est de plus en plus dangereuse
Il n'y aura pas de pouvoir si ce n'est le leur
Et leur pouvoir n'est rien d'autre qu'un acte d'onanisme

Oui, les partis israéliens m'ont épuisé
Les partis israéliens doivent être satisfaits
Ils se compensent mutuellement dans leur opposition
Ils s'accordent mutuellement une augmentation de salaire

Ils m'ont épuisé
Ils m'ont épuisé