Lyrics and translation Hadag Nahash - That Ain't What It All About

That Ain't What It All About

Ladies and gentlemen,
It's all about words

That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
About
About
About

Whispering oh so softly - words
Better than turkish cofffee - words
Motoring in full speed - words
Saltier than sunflower seeds - words
Explaining as if in shock - words
Husher than that first zip of Arak - words
Spitting out nasty spicy - words
Hey hey hey, one two three
Be all that I can be
Three years and four months in the israely army
Proved to me without any doubt

That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
That Aint What It's All About
About
About
About

Tickling - words
Tattooing - words
Verging - words
Outdoing - words
Visiting - words
Voicing - words
Wondering - words
Working - words
Never leave home without them
Building an entire career around 'em
Take my addiction wherever I go
Pronunciation, fiction,
Don't lose your grip
Gonna take back my life
And then my trip
Trip trop stay out of my heart
Words, they're my work art
Chasing words all over the globe
My love for words will never evolve
Reviving my soul and my bank account
By that ain't what it's all about

That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
About
About
About

Words,wondering, pimping, poking
Words questioning, cracking, cruel thing
Words, ripping like a ring bing rope bing
Words smiling, sniffing, smoking
Words rolling down the mountains of Atlanta

That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
That Ain't What It's All About
About
About
About

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit

Mesdames et messieurs,
Tout est question de mots

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
De
De
De

Chuchotant si doucement - des mots
Mieux que le café turc - des mots
Rouler à pleine vitesse - des mots
Plus salés que les graines de tournesol - des mots
Expliquant comme sous le choc - des mots
Plus doux que cette première gorgée d'Arak - des mots
Crachant du piquant - des mots
Hey hey hey, un deux trois
Être tout ce que je peux être
Trois ans et quatre mois dans l'armée israélienne
Me l'a prouvé hors de tout doute

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
De
De
De

Chatouiller - des mots
Tatouer - des mots
Border - des mots
Surpasser - des mots
Visiter - des mots
Exprimer - des mots
Se demander - des mots
Travailler - des mots
Ne jamais partir sans eux
Construire toute une carrière autour d'eux
Emmener ma dépendance partout où je vais
La prononciation, la fiction,
Ne perds pas le contrôle
Je vais reprendre ma vie
Et puis mon voyage
Trip trop reste hors de mon cœur
Les mots, c'est mon art
Poursuivre les mots partout dans le monde
Mon amour pour les mots n'évoluera jamais
Revivre mon âme et mon compte en banque
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
De
De
De

Des mots, se demandent, se pavanent, piquent
Des mots qui questionnent, qui craquent, une chose cruelle
Des mots, déchirant comme une corde de sonnette
Des mots qui sourient, qui reniflent, qui fument
Des mots qui roulent sur les montagnes d'Atlanta

Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
De
De
De