Lyrics and translation Hadag Nahash - טיפות של אור

טיפות של אור

כמה דקות ואז האור יעלה
נושם עוד קצת מהאפל הזה
אף פעם לא קפוא, תמיד מתנועע
נגד הכיוון תמיד נוסע

זה בדיוק השיט, לא נולדתי עם כפית
היום המגירה מלאה בסכום
חי את היש אבל לא מת בי הכלום
מכיר את האין, מכיר היטב את הריק
אין קושי לכן שאותי יפרק
כמה דקות ואז שחר
כמה דקות ואז מחר
זה קשה לי כשרך
יש נוף בטינופת, זאת לא אשכח

וכבר הבנתי שככה זה
לא על כל דבר מסכימים
אני מלקט טיפות של אור
לומד להסתכל לפנים

אני צועק, מתעסק בלהיות הכי צודק
בודק, שואל למה ומה היה אם
כבר הסתגלתי לעולם שבו אנשים
אוכלים אחד לשני ת'ראש בלי, בלי רחמים

ואני סקפטי, אני מתקשה להאמין
עד שזה לא סגור הרמטי
עד שאני לא אראה, עד שאני לא אצליח להבין
מחפש את הצרות עוד לפני שהן באות
ותמיד אני חופר בכוונות הנסתרות

ואם אחד דוחף והשני מושך ושום דבר לא זז
הזדמנויות של פז מתנדפות כמו גז
הופכות לדלק נשפך למדורה כולנו חלק
אני לא יכול לאכול את כל העוגה
ושכל אחד מושך לכיוונו את השמיכה

וכבר הבנתי שככה זה
לא על כל דבר מסכימים
אני מלקט טיפות של אור
לומד להסתכל לפנים

וואלכ זה פסיכי
כל מה שחוויתי
לפעמים אני עצמי לא מאמין למסע
שכבר עשיתי
וואלכ זה קריפי
לחשוב על איפה שהייתי מול איפה שאני נמצא
ויש סיבות יש
למה בפנים אש
מאיפה בא הניצוץ
שמעביר אותי בבוץ
אבל היום אנ'לא חופר
בעבר כבר לא נובר
רק מאלף את הנמר
שעם הגדי ירבוץ

כמה דקות ואז אור יעלה
נושם עוד קצת מהאפל הזה
אף פעם לא קפוא תמיד מתנועע
נגד הכיוון תמיד...

Капли света

Ещё несколько минут, и забрезжит свет,
Ещё немного вдохну эту тьму.
Я никогда не замерзаю, вечно в движении,
Всегда иду против течения.

В этом вся фишка, я не родился с серебряной ложкой во рту.
Сегодня мой сейф полон добычи,
Живу настоящим, но не умираю в пустоте.
Знаком с небытием, знаком с пустотой,
Меня ничто не сломит.
Ещё немного, и рассвет,
Ещё немного, и новый день.
Мне тяжело, когда ты далеко,
В грязи есть своя красота, я это помню.

Я уже понял, что так устроен мир,
Нельзя во всём соглашаться.
Я собираю капли света,
Учусь смотреть вперёд.

Я кричу, пытаясь быть правым во всём,
Прячусь, спрашиваю, почему и что было бы, если...
Я уже привык к миру, где люди
Пожирают друг друга без жалости.

Я скептик, мне трудно поверить,
Пока всё не будет герметично закрыто.
Пока я не увижу своими глазами, пока не пойму,
Ищу проблемы ещё до того, как они появятся.
И всегда копаюсь в скрытых мотивах.

И если один толкает, а другой тянет, и ничего не движется,
Золотые возможности улетучиваются, как газ,
Превращаются в топливо, сгоревшее в огне. Мы все часть этого мира,
Я не могу съесть весь пирог,
И каждый тянет одеяло на себя.

Я уже понял, что так устроен мир,
Нельзя во всём соглашаться.
Я собираю капли света,
Учусь смотреть вперёд.

Вот это да, это безумие,
Всё, через что я прошёл.
Иногда я сам не верю в тот путь,
Который я уже прошёл.
Вот это жуть,
Думать о том, где я был и где нахожусь сейчас.
Есть причины,
Почему в моих глазах огонь,
Откуда эта искра,
Которая помогает мне пройти сквозь грязь.
Но сегодня я не буду копаться в прошлом,
Не буду ворошить прошлое,
Просто укрощу тигра,
Чтобы он лежал рядом с козлёнком.

Ещё несколько минут, и забрезжит свет,
Ещё немного вдохну эту тьму.
Я никогда не замерзаю, вечно в движении,
Всегда иду против...