Lyrics and translation הדג נחש - לא מוותר (Live)

לא מוותר (Live)

אומרים לי מה לך עם מוזיקה של מיעוטים שחורים
מזוינים חמושים בעצבים מסוממים שונאים לבנים ...
"יא גזענים!" אני אומר להם מה יש?
זו מוזיקת מחאה יש בה
זעם זיעה ליחה גם שמחה יש
ואין מקום טוב למחות בו מארץ האבות
שבינינו כבר מזמן הפכה לארץ העוולות
כמו שלמה יידוב אבל לא בחלומות בספרדית
עכשיו עברית הבלעדית על הבמה החשמלית
ולגבי העניין עם השחורים בגטאות
זה נכון שבי איי ג'י ודרה וסנופ הם האבות
אבל הראפ כבר מזמן חצה עבר את הגבולות
יש לי בבית תקליטים מפריז מגרמניה
ראפרים בהודו ובהולנד ובריטניה
ועכשיו סוף סוף גם פה מתחיל הסצינה
ואנ'לא מדבר על צנע וגם לא שר צאנה צאנה
לבנות שרצו לראות חיים במושבה
ועכשיו רוצות לקחת חלק במהפכה
שכמוני מתרגשת רועשת גועשת
כל עיר כל ארץ כל שכונה כל יבשת

כבר אמרו לי אנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

בגלל זה חברים לבנטיני מתאים לי
כי בא הבן אדם אומר: "אני אוהב איך
שאתם נשמעים לי"
ולא במשמעות עשו מה שאני אומר
אלא בקטע האוסול של "הסאונד שלכם אחר"
ואחרי הניסיונות בחברות השונות
שמשחקות איתך בקקה
משקשקות כמו צ'קלקה
ותמיד כמו זונות רק על כסף הן חושבות
החידוש מרנין מטריף את החושים
מוכן לתת את הראש בשביל כאלה אנשים
אבל הרווח הוא לא כולו שלנו
גם הקהל הרחב מברך שהחיינו קיימנו לזמן הזה
גרובים ירושלמים אסלים מה שהוא רוצה
עכשיו על כל לשון כל אוזן כל פה
ולסינגל הבא כל הרדיו מצפה

כבר אמרו לי אנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

אבל יש משהו שחשוב לומר לבוגרים ולנוער
מוזיקה ישראלית היא לא קסם לא זהר
לכל אחד מאיתנו יש עוד עבודה
יש סאונדמנים וברמן יש עובד חברת שמירה
אז לשיר בשבילנו זה לא ג'וב זו שליחות
לא מוותרים על איכות לא מתפשרים על מהות
פשוט סותמים את החלל שנוצר פה בגלל
שישראל רחוקה אלף שנות אור מחו"ל
מי שמתכחש מוזמן לצאת לטיול
כמו וויל ג'יגי ג'יגי שנוסע למיאמי לעוד
סטיפה של גראמי
כשאני יושב בפאב לא יכול לישון עכשיו
כי אני חושב על להתחבב על לירון וקוואמי
ואני אוכל טעמי...

ואומרים האנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
מפוצץ ת'מלעיזים כמו היו חצ'קונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
מפוצץ ת'מלעיזים כמו היו חצ'קונים
לא מוותר לא מוותר

Je ne lâche pas (En direct)

On me dit : "Qu'est-ce que tu fais avec de la musique de minorités noires ?"
Des voyous armés, bourrés, drogués, qui détestent les Blancs...
-"Des racistes !" leur dis-je, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est de la musique de protestation, elle contient
De la rage, de la sueur, du mucus, même de la joie, il y a
Et il n'y a pas de meilleur endroit pour protester que la Terre des pères,
Qui entre nous a depuis longtemps transformé en Terre des injustices.
Comme Shlomo Yidov, mais pas dans des rêves, en espagnol.
Maintenant, l'hébreu est le seul sur la scène électrique.
Et concernant les Noirs des ghettos,
C'est vrai que B.I.G., Jay-Z, Dr. Dre et Snoop sont les pères,
Mais le rap a depuis longtemps traversé, dépassé les frontières.
J'ai chez moi des disques de Paris, d'Allemagne,
Des rappeurs en Inde, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne.
Et maintenant, enfin, la scène commence ici aussi.
Et je ne parle pas de modestie, ni de chanter "Tsana Tsana".
Les filles qui voulaient voir la vie dans la colonie,
Et maintenant veulent participer à la révolution
Comme moi, qui est émue, bruyante, tempétueuse.
Chaque ville, chaque pays, chaque quartier, chaque continent.

On m'a déjà dit que le public ici n'est pas mature.
Que le rap en Israël est pour les enfants, pas plus.
Mais je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je ne lâche pas, et je ne crains pas les risques.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.

C'est pour ça que "Levantini" me convient,
Parce que ce mec dit : "J'aime comment
Vous me sonnez."
Et pas dans le sens "Faites ce que je dis",
Mais dans le sens "Votre son est différent."
Et après les tentatives avec les différentes sociétés,
Qui jouent avec toi au con,
Qui se trémoussent comme des "Tchkalaka",
Et qui sont toujours comme des prostituées, ne pensent qu'à l'argent,
La nouveauté est joyeuse, elle affole les sens.
Prêt à donner ma tête pour ces gens,
Mais le profit n'est pas tout à nous.
Le grand public aussi bénit, car nous avons fait revivre, nous avons maintenu pour cette époque.
Des Jérusalemmites rugueux, agressifs, qui veulent ce qu'ils veulent.
Maintenant, sur toutes les langues, toutes les oreilles, toutes les bouches.
Et pour le prochain single, toute la radio attend.

On m'a déjà dit que le public ici n'est pas mature.
Que le rap en Israël est pour les enfants, pas plus.
Mais je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je ne lâche pas, et je ne crains pas les risques.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.

Mais il y a quelque chose d'important à dire aux adultes et aux jeunes.
La musique israélienne n'est pas un charme, pas un éclat.
Chacun d'entre nous a encore du travail.
Il y a des ingénieurs du son et des barmen, il y a un employé de sécurité.
Donc chanter pour nous, ce n'est pas un travail, c'est une mission.
On ne lâche pas la qualité, on ne transige pas sur la substance.
On bouche simplement le vide qui s'est créé ici à cause de
L'éloignement d'Israël de l'étranger de mille années-lumière.
Celui qui nie, est invité à faire un voyage,
Comme Will Smith, qui va à Miami pour un autre
Prix ​​Grammy.
Quand je suis assis au pub, je ne peux pas dormir maintenant,
Parce que je pense à me faire aimer par Liron et Kwame.
Et je peux goûter les saveurs...

Et les gens disent que le public ici n'est pas mature.
Que le rap en Israël est pour les enfants, pas plus.
Mais je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je ne lâche pas, et je ne crains pas les risques.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.

Je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je fais exploser les maladresses comme si c'étaient des boutons.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.

Je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je ne lâche pas, et je ne crains pas les risques.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.

Je ne lâche pas, car je ne suis pas un bon élève.
Je fais exploser les maladresses comme si c'étaient des boutons.
Je ne lâche pas, je ne lâche pas.