Lyrics and translation הדג נחש - לא מוותר - הופעה חיה

לא מוותר - הופעה חיה

אה, כן כן
זה הסינגל הראשון שלנו אי פעם
הסינגל הראשון, אתם זוכרים? שנת 90 וזה 6 משהו כזה
(אני לא מוותר, אני לא מוותר) לא, 2000 לא יודע
אני לא מוותר

אומרים לי מה לך עם מוזיקה של מיעוטים שחורים
מזוינים חמושים בעצבים מסוממים שונאים לבנים
יא גזענים! אני אומר להם (מה יש?)
זו מוזיקת מחאה יש בה
זעם זיעה ליחה גם שמחה יש (יש? יש יש יש)

ואין מקום טוב למחות בו מארץ האבות
שבינינו כבר מזמן הפכה לארץ העוולות
כמו שלמה יידוב אבל לא בחלומות בספרדית
עכשיו עברית הבלעדית על הבמה החשמלית
ולגבי העניין עם השחורים בגטאות
זה נכון ש B.I.G ודרה וסנופ הם האבות
אבל הראפ כבר מזמן חצה עבר את הגבולות

יש לי בבית תקליטים מפריז מגרמניה
ראפרים בהודו ובהולנד ובריטניה
ועכשיו סוף סוף גם פה מתחיל הסצינה
ואנ'לא מדבר על צנע וגם לא שר צאנה צאנה
לבנות שרצו לראות חיים במושבה
עכשיו רוצות לקחת חלק במהפכה
שכמוני מתרגשת רועשת גועשת
כל עיר כל ארץ כל שכונה כל יבשת

כבר אמרו לי אנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר
לא מוותר לא מוותר

בגלל זה חברים לבנטיני מתאים לי
כי בא הבן אדם אומר: אני אוהב איך שאתם נשמעים לי
ולא במשמעות עשו מה שאני אומר
אלא בקטע האוסול של (הסאונד שלכם אחר)
ואחרי הניסיונות בחברות השונות
שמשחקות איתך בקקה
נצנץ כמו צ'קלקה
ותמיד כמו זונות רק על כסף הן חושבות

החידוש מרנין מטריף את החושים
מוכן לתת את הראש בשביל כאלה אנשים
אבל הרווח הוא לא כולו שלנו
גם הקהל הרחב מברך שהחיינו קיימנו לזמן הזה
גרובים ירושלמים אסלים מה שהוא רוצה
עכשיו על כל לשון כל אוזן כל פה
ולסינגל הבא פה כל הרדיו מצפה

ואומרים האנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר
לא מוותר לא מוותר

אני לא מוותר אני לא מוותר
אני לא מוותר
אני לא מוותר אני לא מוותר
אני לא מוותר

אבל יש משהו שחשוב לומר לבוגרים ולנוער
מוזיקה ישראלית היא לא קסם לא זהר
לכל אחד מאיתנו יש עוד עבודה
יש סאונדמנים וברמנן יש עובד חברת שמירה
אז לשיר בשבילנו זה לא ג'וב זו שליחות
לא מוותרים על איכות לא מתפשרים על מהות
פשוט סותמים את החלל שנוצר פה בגלל

שישראל רחוקה אלף שנות אור מחו"ל
מי שמתכחש מוזמן לצאת לטיול
כמו וויל jiggy jiggy שנוסע למיאמי
לעוד סטיפה של גראמי
שאני יושב בפאב לא יכול לישון עכשיו
כי אני חושב על להתחבב על לירון וקוואמי
ואני אוכל טעמי

ואומרים האנשים שהקהל פה לא בוגר
שראפ בישראל זה לילדים ולא יותר
אבל אנ'לא מוותר כי אני לא מהחנונים
לא מוותר ולא פוחד מהסיכונים
לא מוותר לא מוותר
לא מוותר לא מוותר

לא מוותר כי אני לא מהחנונים
מפוצץ ת'מלעיזים כמו היו חצ'קונים
לא מוותר לא מוותר
לא מוותר (לא) לא מוותר (לא)
לא מוותר לא מוותר, לאאא (לא לא לא לא לאאאא)

I'm too sexy for my hat
Too sexy, Too sexy אסלי
I'm too sexy for my shoes
Too sexy, Too sexy
I'm too sexy for my shirt

Too sexy, Too sexy
I'm so bad
I'm so sexy motha'fucka

Shakin' that ass, Shakin' that ass
Shakin' that ass, Shakin' that ass
Sexy motha'fucka, open אסלי
Shakin' that ass, Shakin' that ass
Shakin' that ass, Shakin' that ass
I'm so sexy, i'm not, not sexy
No no just I, sexy, לא לא no not sexy I

גבירותי ורבותי על הסקסופון תעשו רעש לראש לשפני הדג נחש אי פעם
תנו כבוד לירון מוהר, ירון מוהר

Je n'abandonne pas - Live

Ah, oui oui
C'est notre tout premier single
Le premier single, tu te souviens ? Année 90, quelque chose comme 96
(Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas) Non, 2000 je ne sais pas
Je n'abandonne pas

On me dit :« Qu'est-ce que tu fais avec cette musique de minorités noires ?»
« Des gens armés jusqu'aux dents, bourrés de haine, détestant les Blancs »
Bande de racistes ! Je leur dis (Quoi ?)
C'est de la musique contestataire, il y a
De la rage, de la sueur, de la bave, mais aussi de la joie (Il y en a ? Oui oui oui)

Et il n'y a pas de meilleur endroit pour protester que la terre de nos ancêtres
Qui entre nous est devenue depuis longtemps la terre des injustices
Comme Shlomo Ydov mais pas en espagnol, dans mes rêves
Maintenant en hébreu, exclusivement, sur la scène électrique
Et pour ce qui est des Noirs dans les ghettos
C'est vrai que B.I.G., Dre et Snoop sont les pères
Mais le rap a depuis longtemps franchi les frontières

J'ai chez moi des vinyles de Paris, d'Allemagne
Des rappeurs en Inde, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne
Et maintenant, enfin, la scène commence ici aussi
Et je ne parle pas de frugalité, et je ne chante pas non plus « Sors mon troupeau »
Aux filles qui voulaient voir la vie dans la colonie
Maintenant, elles veulent prendre part à la révolution
Qui, comme moi, est excitante, bruyante, bouillonnante
Chaque ville, chaque pays, chaque quartier, chaque continent

On m'a déjà dit que le public ici n'était pas mûr
Que le rap en Israël, c'est pour les enfants et rien de plus
Mais je n'abandonne pas parce que je ne suis pas un intello
Je n'abandonne pas et je n'ai pas peur des risques
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas

C'est pour ça que les amis de BMG me conviennent
Parce que le gars arrive et il dit :« J'aime votre son »
Et pas dans le sens « Faites ce que je dis »
Mais plutôt du genre (Votre son est différent)
Et après les essais dans les différentes maisons de disques
Qui te traitent comme un pion
Brillent comme des pacotilles
Et comme des prostituées, ne pensent qu'à l'argent

La nouveauté est rafraîchissante, elle bouleverse les sens
Je suis prêt à donner ma tête pour des gens comme ça
Mais le gain n'est pas seulement pour nous
Le grand public se réjouit aussi que nous ayons vécu et existé jusqu'à ce jour
Des grooves de Jérusalem, des toilettes, ce qu'il veut
Maintenant, sur toutes les langues, toutes les oreilles, toutes les bouches
Et pour le prochain single, toutes les radios sont en attente

Et les gens disent que le public ici n'est pas mûr
Que le rap en Israël, c'est pour les enfants et rien de plus
Mais je n'abandonne pas parce que je ne suis pas un intello
Je n'abandonne pas et je n'ai pas peur des risques
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas

Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas

Mais il y a une chose importante à dire aux adultes et aux jeunes
La musique israélienne n'est ni magique ni dorée
Chacun d'entre nous a encore du travail à faire
Il y a des ingénieurs du son, des barmans, des agents de sécurité
Alors chanter pour nous n'est pas un job, c'est une mission
On ne lésine pas sur la qualité, on ne transige pas sur l'essentiel
On comble simplement le vide créé ici parce que

Israël est à des années lumière de l'étranger
Quiconque le nie est invité à aller faire un tour
Comme Will, « Jiggy Jiggy », qui part pour Miami
Pour une énième cérémonie des Grammy Awards
Pendant que je suis assis au pub, je n'arrive pas à dormir maintenant
Parce que je pense à me rapprocher de Liron et Kwamie
Et je mange épicé

Et les gens disent que le public ici n'est pas mûr
Que le rap en Israël, c'est pour les enfants et rien de plus
Mais je n'abandonne pas parce que je ne suis pas un intello
Je n'abandonne pas et je n'ai pas peur des risques
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas

Je n'abandonne pas parce que je ne suis pas un intello
J'écrase les mauvaises langues comme s'ils étaient des boutons
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas (non) je n'abandonne pas (non)
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas, noooon (non non non non noooon)

I'm too sexy for my hat
Too sexy, Too sexy vraiment
I'm too sexy for my shoes
Too sexy, Too sexy
I'm too sexy for my shirt

Too sexy, Too sexy
I'm so bad
I'm so sexy motha'fucka

Shakin' that ass, Shakin' that ass
Shakin' that ass, Shakin' that ass
Sexy motha'fucka, ouvre vraiment
Shakin' that ass, Shakin' that ass
Shakin' that ass, Shakin' that ass
I'm so sexy, i'm not, not sexy
No no just I, sexy, non non no not sexy I

Mesdames et Messieurs, faites du bruit au saxophone pour le cerveau, pour Shaphan de Hadag Nahash, jamais vu
Montrez votre respect à Yaron Moshe, Yaron Moshe