Lyrics and translation הדג נחש - לוטוס (Live)

לוטוס (Live)

זה נחת עלי בלי שתכננתי
ומאופטימיסט נעשיתי סתם אנטי
זועף כל הזמן, שונא את כולם
לא מרגיש שותפות גורל עם אף אחד בעולם
חסר סבלנות, אדיש, עיקש
פולט איזה שטות לא מרגיש טיפש
לא סופר אף אחד, גם ככה אני לבד
מסמר קטן חלוד שת'פטיש לא שרד
אין לי כח לצעוק, לצרוח
יקום עצום ובכל פינה סבל
כן שלמה צדק, אין חדש הכל הבל
מי שאחראי קום, שבת שב, יא זבל

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

במראה אני רואה שיער לבן בחזה
בחורות בפאב אומרות לי פעם היית רזה
לא בזין שלי להיות נחמד, מה אני אעשה?
אם הייתם חשובים אולי הייתי מנסה
זאת המציאות, זה מה שיש, זה המצב
רוסים אומרים "מצב קשה, משה קצב"
חצי כוס מלאה היא תיכף תתרוקן
אז במקום לשמוח עם מה שיש
כדאי להתכונן לאין
הדבר הוודאי היחיד בעולם
אין אוכל, אין כסף, אין תקוה, אין זמן
תמיד יש אין משהו, תמיד זה לא מתאים
ובכלל עוד לא דיברתי על אהובים שמתים

שואלים אותי מה יש לך זה לא עושה לי טוב
אומרים לי תתבייש לך, אפשר לחשוב
כדי לא להתאכזב אני מוריד ת'ציפיות
אומרים שדיכאון זה חלק מלחיות

השיר הזה, הלב הזה, הכאב הזה
זאת המציאות שלי או שאני הוזה?
אבל יופיו של פרפר, גם אם הוא ימות מחר
מאותת לי שעדיין הכל אפשר
ומאובן מושלם שנפלט מתוך הים
רומז לי שעדיין לא מאוחר

Lotus (Live)

C'est arrivé sans que je ne le planifie
Et j'ai perdu mon optimisme, je suis devenu simplement un antipathique
Toujours grincheux, je déteste tout le monde
Je ne me sens pas lié à qui que ce soit dans le monde
Impatient, indifférent, têtu
Je dis des bêtises sans me sentir stupide
Je ne fais pas attention à personne, de toute façon, je suis seul
Un petit clou rouillé que le marteau n'a pas survécu
Je n'ai pas la force de crier, de hurler
Un univers immense et de la souffrance à chaque coin de rue
Oui, Salomon avait raison, il n'y a rien de nouveau, tout est vanité
Celui qui est responsable, lève-toi, Sabbath s'assoit, salope

Tu me demandes ce qui ne va pas, ça ne me fait pas du bien
On me dit d'avoir honte, on peut penser
Pour ne pas être déçu, je baisse mes attentes
On dit que la dépression fait partie de la vie

Dans le miroir, je vois des cheveux blancs sur ma poitrine
Les filles au bar me disent que j'étais mince autrefois
Je n'ai pas envie d'être gentil, que puis-je faire ?
Si vous étiez importants, j'essaierais peut-être
C'est la réalité, c'est ce qu'il y a, c'est la situation
Les Russes disent "Situation difficile, Moshe Katsav"
Un demi-verre plein sera bientôt vide
Alors, au lieu de se réjouir de ce qu'il y a
Il vaut mieux se préparer à l'absence
La seule chose certaine au monde
Pas de nourriture, pas d'argent, pas d'espoir, pas de temps
Il y a toujours quelque chose qui manque, ça ne convient jamais
Et je n'ai même pas encore parlé des êtres chers qui meurent

Tu me demandes ce qui ne va pas, ça ne me fait pas du bien
On me dit d'avoir honte, on peut penser
Pour ne pas être déçu, je baisse mes attentes
On dit que la dépression fait partie de la vie

Cette chanson, ce cœur, cette douleur
Est-ce ma réalité ou est-ce que je rêve ?
Mais la beauté d'un papillon, même s'il meurt demain
Me dit que tout est encore possible
Et un fossile parfait rejeté de la mer
Me rappelle que ce n'est pas encore trop tard