Lyrics and translation Hadag Nahash - מה נעשה?

מה נעשה?

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

מביא הביתה שקית
אנחת רווחה ענקית
מפי נפלטת נמלטת אני נשען על כרית
ומכין לי בונגילה הבה נגילה
פאף 23 והסוטול מתחילה
הראש שלי צלוי, הגוף שלי רפוי
המוח שלי קלוי, אפוי אני מנוון
שלום קוראים לי שאנן ואני נרקומן
אנחנו אוהבים אותך שאנן!
מול הפרצוף סלסלה ובתוכה ערימה
עם סבלנות, בלי אלוהים את הכל לא נטחננה
אח"כ ניכנס נחדור אל הג'אננה
נשב נישען לאחור ונתפננה
רטרוספקטיבה
כמה סמים אני עישנתי בחיי אוי אמא
יש לצמח הקטנצ'יק הזה סגולות
ואז מה אם צומחות לי על השכל יבלות.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

פרח אחרון בכיס, ביד בקבוק של מים
יש לי תוכניות, אני צלול בינתיים
בדרך למר חבר בקיוסק עוצר
מעמיס אניס אשכוליות וריזלה
חד ביום כמו סיזלה בלילה כמו בוב מרלי
רוצה להיתמסטל כי לחץ מיותר לי
כסף שם בצד לא בשביל הלוטו
שקית של מצב רוח זה חובה זה מוטו
הראש התעופף, לא סתם קוראים לזה כיף
רוצה לרחף כמו 16אף
לא צריך כלום אני הירוק והחום
כשהחומר טוב זה דופק לי את הראש בום
זיווג משמיים שם על שקית את הידיים
בלילה שם טיפות, ביום שם משקפיים
לא לוקח ללב אבל לוקח לריאות
בוחר נושא טעון יורה הנה התוצאות.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

אני הדג נחש ואין לי שום חשש
לכן אתמול הלכתי וקניתי בנג חדש
הפוך שפוך מעוך בפוף עם בוף בגוף
הפה יבש חושש צריך להתאושש
הופ חודרת פראנויה אויה
נכנסת לא מוזמנת כמו הסוס מטרויה
דפיקות בדלת אולי שוטרים?
להה, זה כמה חברים סטלנים
איזה כלים הביאו גם את נינה
בחורה קצת מוזרה אבל
וואחד קוזינה
כרוח סערה חיסלו ת'קערה
הפכו את הדירה
והלכו רק נינה נשארה
שווינג! יצאתי ממצב המתנה
בחורה שווה פיצוץ, לא חתונה
אז רציתי להרשים אותה
בג'וינט מהסרטים
אבל החברים הבני זונות שלי
גמרו לי ת'סמים
תשמעי אמרתי אין הרבה ברירה
אני יכול רק להציע לך שתיה קרה
היא אמרה לי: תירגע מותק, שב בנחת
אתמול חזרתי מהודו ויש לי תולע בתחת.

מה נעשה, מה נעשה
שאני תמיד מסטול כזה
אנ'לא רוצה, אנ'לא רוצה
להגיע לקצה
מה נעשה, מה נעשה
שהדור שלי עקום כזה
אנ'לא מוצא, אנ'לא מוצא
כבר מאוחר צריך לצאת מזה

Что нам делать?

Что нам делать, что нам делать,
Ведь я всегда такой обдолбанный.
Я не хочу, я не хочу
Дойти до края.
Что нам делать, что нам делать,
Ведь поколение моё совсем свихнулось.
Я не нахожу, я не нахожу,
Уже поздно, нужно выбираться из этого.

Приношу домой пакет,
Ты издаёшь тяжёлый вздох.
Из моих уст вырывается дым, ты ускользаешь, а я откидываюсь на подушку
И готовлю себе бонг, веселье начинается.
Вдох, два, три, и вот он кайф.
Голова моя плывёт, тело расслаблено,
Мозг мой плавится, запекается, я деградирую.
Привет, меня зовут Шанан, и я наркоман.
Мы любим тебя, Шанан!
Напротив лица корзина, а в ней гора,
С терпением, без всякого божества, мы всё перетрём.
Ведь потом мы войдём в райские кущи.
Сядем, откинемся назад и расслабимся.
Оглядываясь назад,
Сколько же я перекурил в своей жизни, о, мама.
У этого маленького растения есть свои достоинства,
Ну и что, что у меня на мозгах шишки растут.

Что нам делать, что нам делать,
Ведь я всегда такой обдолбанный.
Я не хочу, я не хочу
Дойти до края.
Что нам делать, что нам делать,
Ведь поколение моё совсем свихнулось.
Я не нахожу, я не нахожу,
Уже поздно, нужно выбираться из этого.

Последний косяк в кармане, в руке бутылка воды.
У меня есть планы, пока я в здравом уме.
По пути к другу, заглядываю в киоск,
Беру анис, грейпфрутовый сок и леденцов.
Днём я как Сид Вишес, ночью как Боб Марли,
Хочу накуриться, потому что лишнее напряжение мне ни к чему.
Деньги лежат на чёрный день, не для лотереи.
Пакет хорошего настроения - это обязательно, это мой девиз.
Голова улетела, не зря это называют кайфом.
Хочу расслабиться, как будто мне снова шестнадцать.
Мне ничего не нужно, я и так в тепле и уюте.
Когда дурь хорошая, она бьёт мне в голову - бум!
Небесный знак - мои руки тянутся к пакету.
Ночью капаю капли, днём ношу очки.
Не принимаю близко к сердцу, но вдыхаю полной грудью.
Выбираю острую тему, стреляю - вот вам результат.

Что нам делать, что нам делать,
Ведь я всегда такой обдолбанный.
Я не хочу, я не хочу
Дойти до края.
Что нам делать, что нам делать,
Ведь поколение моё совсем свихнулось.
Я не нахожу, я не нахожу,
Уже поздно, нужно выбираться из этого.

Я - Hadag Nahash, и мне всё равно,
Поэтому вчера я пошёл и купил новый бонг.
Перевернул, высыпал, размял, в кресло плюхнулся, меня вставляет,
Во рту пересохло, страшно, нужно прийти в себя.
Опа, накрывает паранойя, ой-ой-ой.
Ворвалась без приглашения, как троянский конь.
Стук в дверь, может, менты?
Да нет, это мои друзья-торчки.
Какие девайсы принесли, и Нину с собой притащили.
Девчонка немного странная, но зато
Какая же она красивая!
Как вихрь, они уничтожили всё содержимое,
Перевернули всю квартиру
И ушли. Осталась только Нина.
Свинг! Я вышел из режима ожидания.
Классная девчонка, просто бомба, не жена.
Я хотел произвести на неё впечатление
Косяком, как в кино,
Но мои дружки, сукины дети,
Выкурили всю мою травку.
Слушай, сказал я, выбора особо нет,
Могу предложить тебе только холодненького попить.
Она сказала: Расслабься, милый, присядь поудобнее,
Я вчера из Индии вернулась, у меня в заднице глисты.

Что нам делать, что нам делать,
Ведь я всегда такой обдолбанный.
Я не хочу, я не хочу
Дойти до края.
Что нам делать, что нам делать,
Ведь поколение моё совсем свихнулось.
Я не нахожу, я не нахожу,
Уже поздно, нужно выбираться из этого.