Lyrics and translation Hadag Nahash - מוסיקה

מוסיקה

כבר מראשית הזמנים משחר הקיום האנושי
האדם הקדמון הכה מקל במקל
היום מכים מקשים במכשירים חדישים
אבל לא הרבה השתנה בפרמטרים נפשיים

מוסיקה היא כנפיים בעולם של מטה
מוסיקה היא כמו בושם טוב בעולם דראטה
סביב המוסיקה מסתובב בלי לקבל סחרחורת
שותה מנגינות בצמא בבוקר הבא לא סובל מחמרמורת
אוהב מוסיקה כמו שפקיד משרד הפנים אוהב ספרת ביקורת
אוהב אותה סאחי גם כשהשכל נסורת
כמו רועה עם חליל נגנב רוכב על הצליל
מרחף למקום בו האוויר דליל

אבל אפילו היום כשהיא מוקפת בטון
כשמזייפים אותה בשוק עושים אותה צליל לפלאפון
מוסיקה גורמת לנפש לרטוט
אז לא לי, לא לנו תנו למוסיקה כבוד

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה

ויניל קסטות די.וי.די מיני מה שבא בא
סקרן יותר מחתול בכל הנוגע במוסיקה
שומע משהו מזדקרות לי האוזניים
רואה עטיפה של תקליט מיד נפתחות לי העיניים
שומע מוסיקה בכלים בכביסה במקלחת
שומע באוטו בטוסטוס שומע לבד שומע יחד
קונה רק אורגינל לא ממפעל צרובים מעזה
למרות הפיתוי וה- adsl נמנע גם מקאזה
כן מוסיקה היא הפסקול של החיים של עצמנו
כבר עשור אחרי עשור היא ממלאת את הבתים באור
ת'אווירה מעצבת כמו תפאורה מתוך סרט
בכל מצב היא עוזרת גם שטוב גם שרע
ואין לכם באמת ברירה כי היא בכם
לפחות כמו שפת האם
אז מקום של כבוד למוסיקה ניתן
כי אין פטנט אחר
כמו אוכל כמו שתייה עליה לא נוותר

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה רק תבקשו ממנה

בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה עוד ועוד
בואו ניתן למוסיקה את הכבוד
רק תבקשו ממנה תבקשו ממנה עוד

Musique

Dès le début des temps, dès l'aube de l'existence humaine
L'homme primitif frappait un bâton contre un bâton
Aujourd'hui, les clés frappent les appareils modernes
Mais pas grand-chose n'a changé dans les paramètres psychologiques

La musique est des ailes dans un monde de bas
La musique est comme un bon parfum dans un monde de drame
Autour de la musique, il tourne sans avoir le vertige
Il boit des mélodies avec soif le lendemain matin, il ne souffre pas de gueule de bois
Il aime la musique comme un employé du ministère de l'Intérieur aime un chiffre de contrôle
Il l'aime sachi même quand son esprit est de la sciure
Comme un berger avec une flûte volée, il chevauche le son
Il plane là où l'air est mince

Mais même aujourd'hui, alors qu'elle est entourée de béton
Quand on la falsifie au marché, on en fait un son pour le téléphone
La musique fait vibrer l'âme
Alors, pas moi, pas nous, donnons du respect à la musique

Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement, demandez-lui simplement

Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement, demandez-lui simplement

Vinyle, cassettes, DVD, mini, ce qui vient
Plus curieux qu'un chat en matière de musique
J'entends quelque chose, mes oreilles se dressent
Je vois la pochette d'un disque, mes yeux s'ouvrent immédiatement
J'écoute de la musique dans la buanderie, dans la douche
J'écoute dans la voiture, en scooter, j'écoute seul, j'écoute ensemble
J'achète seulement l'original, pas d'usine de gravure à Gaza
Malgré la tentation et l'adsl, je m'abstiens même de Kazaa
Oui, la musique est la bande originale de nos vies
Depuis des décennies, elle remplit les maisons de lumière
L'atmosphère qu'elle crée comme un décor de film
Dans toutes les situations, elle aide, que ce soit bon ou mauvais
Et vous n'avez pas vraiment le choix, car elle est en vous
Au moins comme votre langue maternelle
Alors, donnons à la musique la place qui lui revient
Car il n'y a pas d'autre solution
Comme la nourriture, comme la boisson, nous n'y renoncerons pas

Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement, demandez-lui simplement

Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement, demandez-lui simplement encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement encore et encore
Donnons à la musique le respect qu'elle mérite
Demandez-lui simplement, demandez-lui simplement encore