הדג נחש - סטטיסטיקה (Live) - translation of the lyrics into German

סטטיסטיקה (Live) - הדג נחשtranslation in German




סטטיסטיקה (Live)
Statistik (Live)
רוב ההורים אומרים
Die meisten Eltern sagen,
לי זה לא יקרה
mir passiert das nicht,
אבל באורגינל במציאות
aber im Original, in der Realität,
זה לגמרי אחרת
ist es ganz anders.
אנחנו בוחרים
Wir entscheiden uns,
לא להאמין
es nicht zu glauben,
אבל הסטטיסטיקה
aber die Statistik,
לא משקרת
lügt nicht.
רוב ההורים חושבים
Die meisten Eltern denken,
שלילד שלהם יש לב זהב
dass ihr Kind ein Herz aus Gold hat.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
שת'כלס אחד משלושים בסוף יצא גנב
dass letztendlich einer von dreißig ein Dieb wird.
רוב ההורים חושבים
Die meisten Eltern denken,
הילדה שלנו ממלאת אותנו נחת
unsere Tochter erfüllt uns mit Freude.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
אחת מתשע עשרה לפני גיל שמונה עשרה מקבלת ב...
dass eine von neunzehn vor dem achtzehnten Lebensjahr schwanger wird...
רוב ההורים חושבים
Die meisten Eltern denken,
הבן יתחתן בקרוב הגבר
der Sohn heiratet bald, der Mann.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
בתל אביב אחד משבעה הוא בעצם הומו בסתר
in Tel Aviv ist einer von sieben heimlich schwul.
רוב ההורים חושבים
Die meisten Eltern denken,
הילד שלהם מחונך, רגוע
ihr Kind ist wohlerzogen, ruhig.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
ששישים אחוז מהנוער צורך סמים באופן קבוע
dass sechzig Prozent der Jugendlichen regelmäßig Drogen nehmen.
רוב ההורים אומרים...
Die meisten Eltern sagen...
רוב הילדים חושבים
Die meisten Kinder denken,
שמגיע להם הכל
dass ihnen alles zusteht.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
שאחד משש הורים היה מחזיר את הילד
dass einer von sechs Elternteilen das Kind zurückgeben würde,
אם רק היה יכול
wenn er nur könnte.
רוב האנשים חושבים
Die meisten Leute denken,
שהם יכולים להפסיק לעשן
dass sie mit dem Rauchen aufhören können.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
שיותר קל לעקור לעצמך עם פלייר את השן
dass es einfacher ist, sich mit einer Zange selbst den Zahn zu ziehen.
רוב הגברים חושבים
Die meisten Männer denken,
שהזה שלהם לא מספיק גדול
dass ihrer nicht groß genug ist.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
שבתשעים אחוז מהמקרים הם צודקים ובגדול
dass sie in neunzig Prozent der Fälle Recht haben, und zwar gewaltig.
רוב הנשים חושבות
Die meisten Frauen denken,
שהן מצליחות לשלוט בהורמונים
dass sie ihre Hormone kontrollieren können.
הסטטיסטיקה אומרת
Die Statistik sagt,
שאחת משתיים בשעת מחזור
dass eine von zwei Frauen während ihrer Periode
תרים את הטונים
lauter wird.
רוב ההורים אומרים...
Die meisten Eltern sagen...





Writer(s): קלמס דוד, סטריט שאנן, כהן אהרונוב יאיא, אלון שלומי, מרגלית גיא, בן עמי אמיר, אסרף משה


Attention! Feel free to leave feedback.