אזרח של העולם - הדג נחש feat. Geva Alon translation in German

אזרח של העולם

אזרח של העולם
אזרח של העולם לא סוחב עלי שום מטען
לא מותיר בכליי אף לא קמצוץ משם
כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם מגיח ותמיד נפעם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם
אזרח של העולם
לוקח את הזמן
מופיע ואז מתפוגג כעשן
עם אין סוף של פגישות
אבל בלי שום יומן

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג
בשערA או שער B
מקווה לא לשבת מאחור
ליד ילדים או שירותים
כסא חלון מנה צמחון אוכל ראשון הולך לישון
קם באזור זמן לגמרי אחר

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך

אזרח של העולם
בסדר עם כולם
מטשטש מעליי כל סימן
ורק בעיניי נותר קמצוץ משם
אולי כשאני כאן
אזרח של העולם
בצלליות נעלם שוב מגיח ומוקסם
מעושר האריג האחד הזה שלא נפרם

צ'ק אין דיוטי פרי בורדינג כי
כל שער בי רוצה עוד שיא
שם בסוף התור קולט
אזרחית בדיוק כמותי
יופייה הורס מבט קורץ חיוך פורס מחסום פורץ
קם בלשון לגמרי אחרת

תמיד בדרך למקום אחר
תמיד בדרך ...

אזרח של העולם
אני אזרח של העולם
על כל רגע רגוע אומר אמן, אמן
עם אינסוף חותמות ובלי חותם

Weltbürger

Weltbürger
Weltbürger, ich trage keine Last mit mir.
Ich lasse in meinem Gepäck nicht die kleinste Spur von dort.
Wenn ich hier bin.
Weltbürger.
Ich verschwinde in den Schatten, tauche auf und bin immer wieder begeistert.
Vom Reichtum dieses einen Gewebes, das nicht auftrennt.
Weltbürger.
Ich nehme mir Zeit.
Ich erscheine und verflüchtige mich dann wie Rauch.
Mit unendlich vielen Treffen,
aber ohne Terminkalender.

Check-in, Duty-Free, Boarding.
Am Gate A oder Gate B.
Ich hoffe, ich sitze nicht hinten,
neben Kindern oder Toiletten.
Fensterplatz, vegetarisches Menü, esse zuerst, gehe schlafen.
Wache in einer völlig anderen Zeitzone auf.

Immer auf dem Weg zu einem anderen Ort.
Immer unterwegs.

Weltbürger.
Ich verstehe mich mit allen gut.
Verwische jede Spur über mir.
Und nur in meinen Augen bleibt eine Spur von dort.
Vielleicht, wenn ich hier bin.
Weltbürger.
Ich verschwinde in den Schatten, tauche wieder auf und bin verzaubert.
Vom Reichtum dieses einen Gewebes, das nicht auftrennt.

Check-in, Duty-Free, Boarding, denn
jedes Gate will noch einen Rekord von mir.
Dort, am Ende der Schlange, sehe ich
eine Bürgerin, genau wie ich.
Ihre Schönheit ist umwerfend, ein Blick zwinkert, ein Lächeln durchbricht die Barriere.
Ich erwache in einer völlig anderen Sprache.

Immer auf dem Weg zu einem anderen Ort.
Immer unterwegs...

Weltbürger.
Ich bin ein Weltbürger.
Für jeden ruhigen Moment sage ich Amen, Amen.
Mit unendlich vielen Stempeln und ohne Siegel.