Lyrics and translation Hadag Nahash - Little Man

Little Man

Yo! come from the holiest place on earth
And still i don't believe in shit
Sticking my music in you for whatever it's worth
You can use it or refuse it whatever you see fit
Got me an appetite for party tonite
So i think i might go out despite slight fright
Pretending i'm alright gonna drown my fears
Intending to delight my soul down a beer
Gotta drive thru various random checkpoints
They be looking thru my pockets for weapons n' joints
At the entrance to the club i'm sure that you know this
Searched once again for explosives n' roaches
All this just so i can get loaded
Where a whole bunch of buddies of mine exploded
N' left me on this planet on my own
Fuck it- i think i'm gonna stay home, get stoned.

I'm just a little man
I come from the Middle East
I wanna be a free man
I ain't no gangsta no
I'm just a little man
Coming from the Middle East
I wanna be a free man
I ain't no gangsta no

If i were a bird i'd fly high in the sky
And dump a big ass turd all over all religious
Sites
Like an activist get other birds to join in too
Til' everything would actually be covered in pooh
So many close calls so many times i could've died
Now my brain cells feel like falafel- deep fried
This ain't no fairy tale ain't no mother goose
One thing's for sure - when hell really breaks loose
I'm gonna be loungin' in the box seats
Residing in the town whre three religions meet
And when they decide to clash
N' burn this mother fuckin' shit hole to the ash
I won't pass on the opportunity given to me
To light a fat ass hash doobie that'll really screw me
Get real smashed... kick back...
While i watch all types of pathetic fanatics attack.

I'm just a little man
Coming from the Middle East
I wanna be a free man
I ain't no gangsta no

Маленький человек

Йоу! Приехал из самого святого места на земле,
И до сих пор ни во что не верю.
Внедряю свою музыку в тебя, чего бы это ни стоило,
Ты можешь использовать ее или отказаться, как тебе угодно.
Сегодня вечером у меня разыгрался аппетит на вечеринку,
Поэтому, думаю, я, пожалуй, выйду, несмотря на легкий испуг,
Делая вид, что у меня все в порядке, собираюсь утопить свои страхи,
Намереваясь порадовать свою душу пивом.
Придется проехать через различные случайные контрольно-пропускные пункты,
Они будут искать в моих карманах оружие и косяки.
У входа в клуб, я уверен, ты это знаешь,
Обыскивают еще раз на предмет взрывчатки и тараканов.
Все это только для того, чтобы я мог накуриться,
Где куча моих приятелей взорвалась
И оставила меня на этой планете одного.
К черту, думаю, я останусь дома, накурюсь.

Я всего лишь маленький человек,
Я с Ближнего Востока,
Я хочу быть свободным человеком,
Я не гангстер, нет,
Я всего лишь маленький человек,
Родом с Ближнего Востока,
Я хочу быть свободным человеком,
Я не гангстер, нет.

Если бы я был птицей, я бы летал высоко в небе
И сбрасывал бы огромную кучу дерьма на все религиозные
места,
Как активист, подбивал бы других птиц присоединиться,
Пока все вокруг не было бы покрыто какашками.
Так много опасных ситуаций, столько раз я мог умереть,
Теперь мои мозговые клетки похожи на фалафель — во фритюре.
Это не сказка, это не Матушка Гусь,
Одно можно сказать наверняка — когда ад действительно разверзнется,
Я буду развалившись в ложе,
Проживая в городе, где встречаются три религии.
И когда они решат столкнуться
И сжечь эту гребаную дыру дотла,
Я не упущу предоставленную мне возможность
Закурить жирный косяк с гашишем, который меня разнесет.
Убиться... расслабиться...
Пока я наблюдаю, как все эти жалкие фанатики нападают друг на друга.

Я всего лишь маленький человек,
Родом с Ближнего Востока,
Я хочу быть свободным человеком,
Я не гангстер, нет.