Lyrics and translation Hadag Nahash - Many Lights

Many Lights

Can't conclude what all of this means
Bend my head look away from all the beams
Been a long time but I think what I'm seeing
Is like a trapdoor assisting me escape my routine

Many lights and they're luring me towards them
Tempt me to follow and climb aboard them
Don't want to detour and I can't ignore them
Want them to escort me where there's more of them

המון זמן בתוך האפלה
המון זמן לסחוב את הקללה
אור נדלק ולפתע נגלה
החופש ליצור כמו בהתחלה

La la lights
Promising, astonishing new heights
Illuminating hopes and shadowing frights
Offering chance and I'm totally game
Cuz with all this light before me
Shit will never be the same

Many lights
Many lights before me
I see many lights (Many lights)
Many lights before me

התריס מוגף, השמש בים
הכביש עוד סואן המפעל כבר נדם
אני בוהה בפנסים, לוטש עיניים לאור
חושב על העתיד מרגיש תקוע מאחור

יש בי קלקול, מצב רוח עכור
משהו סדוק אבל אני עוד לא שבור
בוחן ת'עניין, מנתח ת'סיפור
הדבר היחיד שברור זה שמשהו לא ברור

אז DAMN, בשביל להתקדם
בשביל לתפוס ת'נקודה ולא להתעלם
אסור לי בשמירה ככה סתם להירדם
אני עולה על הגל, חייב להתרומם

זו הפרעה בתודעה או בעיית תקשורת
איך שלא תקרא לזה
בשביל לתפוס את זה
לשים ת'ספוט על זה
מפתח פוקוס שם על זה ת'אור
נשאר נאמן לעצמי, נאמן למקור

Many lights
Many lights before me
I see many lights (Many lights)
Many lights before me

Many fights, many frights
No freedom
And now many lights, many lights
I can see them!
I can see them now (I can see them now)
I can see them
I can see them now
I can see them (I can see them)
So many lights
So many lights
So many lights
So many lights

Many lights (So many lights)
Many lights before me (So many lights)
I see many lights (Many lights)
Many lights before me (So many lights)

Many lights
Many lights before me
I see many lights (Many lights)
Many lights before me

Множество огней

Никак не могу понять, что всё это значит,
Опускаю голову, прячась от всех этих лучей.
Прошло много времени, но, кажется, я вижу что-то,
Что-то вроде люка, помогающего мне вырваться из рутины.

Множество огней манят меня к себе,
Соблазняют последовать за ними, подняться на борт.
Я не хочу менять маршрут и не могу их игнорировать.
Хочу, чтобы они сопроводили меня туда, где их ещё больше.

Долгое время во тьме,
Долгое время нести это проклятье.
Свет вспыхнул, и вдруг открылась
Свобода творить, как в начале.

Огни, огни,
Многообещающие, потрясающие новые вершины,
Освещающие надежды и скрывающие страхи,
Дающие шанс, и я в игре.
Ведь со всем этим светом передо мной
Всё будет по-другому.

Множество огней,
Множество огней передо мной,
Я вижу множество огней (Множество огней),
Множество огней передо мной.

Шторы задёрнуты, солнце садится в море,
Дорога всё ещё шумная, но завод уже затих.
Я смотрю на огни, всматриваюсь в свет,
Думаю о будущем, чувствую себя застрявшим позади.

Во мне поломка, настроение мрачное,
Что-то треснуло, но я ещё не сломлен.
Изучаю вопрос, анализирую историю,
Единственное, что ясно, — это то, что что-то неясно.

Так, чёрт возьми, чтобы двигаться вперёд,
Чтобы уловить суть и не остаться незамеченным,
Я не должен просто так засыпать на посту.
Я ловлю волну, я должен подняться.

Это сбой в сознании или проблема коммуникации?
Как бы ты это ни назвала,
Чтобы это понять,
Чтобы это прочувствовать,
Нужно сфокусировать на этом свет.
Остаюсь верен себе, верен источнику.

Множество огней,
Множество огней передо мной,
Я вижу множество огней (Множество огней),
Множество огней передо мной.

Множество битв, множество страхов,
Нет свободы.
А теперь множество огней, множество огней,
Я вижу их!
Я вижу их сейчас (Я вижу их сейчас),
Я вижу их,
Я вижу их сейчас,
Я вижу их (Я вижу их),
Так много огней,
Так много огней,
Так много огней,
Так много огней.

Множество огней (Так много огней),
Множество огней передо мной (Так много огней),
Я вижу множество огней (Множество огней),
Множество огней передо мной (Так много огней).

Множество огней,
Множество огней передо мной,
Я вижу множество огней (Множество огней),
Множество огней передо мной.