Lyrics and translation Hadag Nahash - WAR
Ever
since
the
beginning
Depuis
le
début
Ever
since
we
were
children
Depuis
que
nous
étions
enfants
A
major
error
was
injected
in
our
system
Une
erreur
majeure
a
été
injectée
dans
notre
système
For
we
were
taught
to
treat
the
world
with
suspicion
Car
on
nous
a
appris
à
traiter
le
monde
avec
suspicion
Ever
since
the
beginning
Depuis
le
début
Ever
since
we
were
children
Depuis
que
nous
étions
enfants
Israelis
taught
us
to
hate
Palestinian
Les
Israéliens
nous
ont
appris
à
détester
les
Palestiniens
And
I'm
sure
Palestinian
were
taught
pretty
much
the
same
thing
Et
je
suis
sûr
que
les
Palestiniens
ont
appris
à
peu
près
la
même
chose
Six
decades
so
no
wonder
that
I'm
fed
up
Six
décennies,
pas
étonnant
que
je
sois
écoeuré
Of
the
way
thing
are
going
where
I
grew
up
De
la
façon
dont
les
choses
se
passent
là
où
j'ai
grandi
Taught
to
accept
constant
violence
to
shut
up
Apprendre
à
accepter
la
violence
constante
pour
se
taire
Taught
to
be
silent
but
I
can't
so
now
I
blow
up
Apprendre
à
être
silencieux
mais
je
ne
peux
pas,
alors
j'explose
War!
(no
more
war)
Guerre
! (plus
de
guerre)
I
don't
want
no
more
war!
(no
more
war)
Je
ne
veux
plus
de
guerre
! (plus
de
guerre)
I
Just
can't
take
it
no
more
(no
more
war)
Je
n'en
peux
plus
(plus
de
guerre)
I
don't
want
no
Je
ne
veux
plus
de
Sixty
ways
to
leave
your
lover
and
your
homeland
Soixante
façons
de
quitter
son
amant
et
sa
patrie
So
decayed
until
you
wish
you
was
a
nomad
Si
décadent
que
tu
aimerais
être
un
nomade
Oh
man!
Going
mad!
Oh
mon
Dieu
! Devenir
fou
!
Feeling
like
a
real
nowhere
man
Se
sentir
comme
un
vrai
homme
nulle
part
And
I
keep
on
holding
the
torch
on
my
front
porch
for
you
all
to
see
Et
je
continue
de
tenir
la
torche
sur
mon
perron
pour
que
tout
le
monde
puisse
voir
But
I'm
not
so
sure
anymore
that
I
really
know
the
score
Mais
je
ne
suis
plus
si
sûr
que
je
connaisse
vraiment
le
score
What
I
do
know
It's
time
to
set
me
free
Ce
que
je
sais,
c'est
qu'il
est
temps
de
me
libérer
Bewildered
and
confused
by
all
the
violence
Déconcerté
et
confus
par
toute
cette
violence
Depressed
stressed
out
abused
and
just
plain
tired
Déprimé,
stressé,
abusé
et
tout
simplement
fatigué
It's
so
tragic
that
another
entire
generation
C'est
tellement
tragique
qu'une
autre
génération
entière
In
our
nations
will
be
stripped
to
the
core
Dans
nos
nations
sera
dépouillée
jusqu'au
cœur
War!
(no
more
war)
Guerre
! (plus
de
guerre)
I
don't
want
no
more
war!
(no
more
war)
Je
ne
veux
plus
de
guerre
! (plus
de
guerre)
I
Just
can't
take
it
no
more
(no
more
war)
Je
n'en
peux
plus
(plus
de
guerre)
I
don't
want
no
Je
ne
veux
plus
de
All
the
people
I
talk
to
in
Israel
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Israël
All
the
people
I
talk
to
in
Palestine
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Palestine
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
All
the
people
I
talk
to
in
Afghanistan
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Afghanistan
All
the
people
I
talk
to
in
Pakistan
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
au
Pakistan
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
All
the
people
I
talk
to
in
India
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Inde
All
the
people
I
talk
to
in
Africa
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Afrique
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
All
the
people
I
talk
to
in
South
America
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Amérique
du
Sud
All
the
people
I
talk
to
in
Mexico
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
au
Mexique
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
All
the
people
I
talk
to
in
Iraq
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Irak
All
the
people
I
talk
to
in
Syria
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Syrie
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
(no
more
war)
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
(plus
de
guerre)
All
the
people
I
talk
to
in
Egypt
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
en
Égypte
All
the
people
I
talk
to
in
Lebanon
Toutes
les
personnes
à
qui
je
parle
au
Liban
So
tired,
so
tired
of
bloodshed
Si
fatiguées,
si
fatiguées
du
bain
de
sang
No
more,
no
more
war
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre
No
more,
no
more
war
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre
No
more
war
Plus
de
guerre
(No
more,
no
more,
no
more)
(Plus
de
guerre,
plus
de
guerre,
plus
de
guerre)
(No
more,
no
more,
no
more)
(Plus
de
guerre,
plus
de
guerre,
plus
de
guerre)
Let's
get
yeah,
yeah
(no
more
war)
Allez,
allez
(plus
de
guerre)
Let's
get
yeah,
yeah
(no
more
war)
Allez,
allez
(plus
de
guerre)
No
more,
no
more,
no
more
(no
more
war)
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre,
plus
de
guerre
(plus
de
guerre)
No
more,
no
more,
no
more
(no
more
war)
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre,
plus
de
guerre
(plus
de
guerre)
No
more,
no
more,
no
more
(no
more
war)
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre,
plus
de
guerre
(plus
de
guerre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.