Lyrics and translation Hadag Nahash - WAR

WAR

Ever since the beginning
Ever since we were children
A major error was injected in our system
For we were taught to treat the world with suspicion

Ever since the beginning
Ever since we were children
Israelis taught us to hate Palestinian
And I'm sure Palestinian were taught pretty much the same thing
Six decades so no wonder that I'm fed up
Of the way thing are going where I grew up
Taught to accept constant violence to shut up
Taught to be silent but I can't so now I blow up

War! (no more war)
I don't want no more war! (no more war)
I Just can't take it no more (no more war)
I don't want no

Sixty ways to leave your lover and your homeland
So decayed until you wish you was a nomad
Oh man! Going mad!
Feeling like a real nowhere man
And I keep on holding the torch on my front porch for you all to see
But I'm not so sure anymore that I really know the score
What I do know It's time to set me free

Bewildered and confused by all the violence
Depressed stressed out abused and just plain tired
It's so tragic that another entire generation
In our nations will be stripped to the core

War! (no more war)
I don't want no more war! (no more war)
I Just can't take it no more (no more war)
I don't want no

All the people I talk to in Israel
All the people I talk to in Palestine
So tired, so tired of bloodshed
All the people I talk to in Afghanistan
All the people I talk to in Pakistan
So tired, so tired of bloodshed
All the people I talk to in India
All the people I talk to in Africa
So tired, so tired of bloodshed

All the people I talk to in South America
All the people I talk to in Mexico
So tired, so tired of bloodshed
All the people I talk to in Iraq
All the people I talk to in Syria
So tired, so tired of bloodshed (no more war)
All the people I talk to in Egypt
All the people I talk to in Lebanon
So tired, so tired of bloodshed

No more, no more war
No more, no more war
No more war
(No more, no more, no more)
(No more, no more, no more)

Let's get yeah, yeah (no more war)
Let's get yeah, yeah (no more war)
No more, no more, no more (no more war)
No more, no more, no more (no more war)
No more, no more, no more (no more war)

ВОЙНА

С самого начала
С самого детства нам
Внедрили в систему грубейшую ошибку,
Ведь нас учили относиться к миру с подозрением.

С самого начала
С самого детства нам
Израильтяне внушали ненавидеть палестинцев,
И я уверен, что палестинцев учили тому же самому.
Шестьдесят лет прошло, неудивительно, что меня тошнит
От того, как обстоят дела там, где я вырос,
Где учили принимать постоянное насилие, молчать в тряпочку,
Учили молчать, но я не могу, поэтому сейчас я взрываюсь.

Война! (хватит войны)
Я не хочу больше войны! (хватит войны)
Я просто больше не могу этого выносить (хватит войны)
Я не хочу

Шестьдесят способов бросить любовницу и родину.
Такая разруха, что хочется стать кочевником.
Боже мой! Схожу с ума!
Чувствую себя совершенно никем.
И я продолжаю держать факел на крыльце, чтобы все вы видели,
Но я уже не уверен, что знаю счет,
Но я точно знаю, что пришло время освободиться.

Я сбит с толку, я в замешательстве от всего этого насилия,
Подавлен, испытываю стресс, меня унижают, и я просто устал.
Так трагично, что еще одно поколение
В наших странах будет уничтожено до основания.

Война! (хватит войны)
Я не хочу больше войны! (хватит войны)
Я просто больше не могу этого выносить (хватит войны)
Я не хочу

Все люди, с которыми я разговариваю в Израиле,
Все люди, с которыми я разговариваю в Палестине,
Так устали, так устали от кровопролития.
Все люди, с которыми я разговариваю в Афганистане,
Все люди, с которыми я разговариваю в Пакистане,
Так устали, так устали от кровопролития.
Все люди, с которыми я разговариваю в Индии,
Все люди, с которыми я разговариваю в Африке,
Так устали, так устали от кровопролития.

Все люди, с которыми я разговариваю в Южной Америке,
Все люди, с которыми я разговариваю в Мексике,
Так устали, так устали от кровопролития.
Все люди, с которыми я разговариваю в Ираке,
Все люди, с которыми я разговариваю в Сирии,
Так устали, так устали от кровопролития (хватит войны).
Все люди, с которыми я разговариваю в Египте,
Все люди, с которыми я разговариваю в Ливане,
Так устали, так устали от кровопролития.

Хватит, хватит войны
Хватит, хватит войны
Хватит войны
(Хватит, хватит, хватит)
(Хватит, хватит, хватит)

Давай, давай (хватит войны)
Давай, давай (хватит войны)
Хватит, хватит, хватит (хватит войны)
Хватит, хватит, хватит (хватит войны)
Хватит, хватит, хватит (хватит войны)