Lyrics and translation Hadag Nahash - לא מספיק

לא מספיק

חי את הקיום הזה שואף אויר אל החזה
מנסה לצאת מכל השיט שבמרוץ הזה
כמעט כל פעם מגלה שזה מאוד מאוד קשה
לא ליפול בחזרה שוב למעגל הזה

קונה כמעט כל גאדג'ט קורא על כל פטנט
בכל טיפול באוטו מחליף ברמקול אלמנט
אני קליינט של פלאפונים יש לי 4 מטענים
בפייסבוק ובמייספייס אלף חברים

אני יושב יש כסא מנהלים שמסתובב
ותוכנה שמקליטה את כל מה שאני אוהב
דרך המחשב ישר ל- DVD לראות בו ב- HD
איזה סרט מאפיה איטלקי

מדף של אלכוהול דופק צ'ייסר איכותי
מערבב אותה בפוזה של ברמן מקצועי
בעיית תזריםמחסור מזומנים זה ריאליטי
למנהל הבנק שלי לא קל איתי (לא קל איתי)

כל זהות איבדתי כל אידיאולוגיה
אני פשוט מכור, מכור לטכנולוגיה
הלוואת ביניים הלוואת גישור
זה אף פעם לא מספיק וזה כל הסיפור

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי (זה לא מספיק)
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי (זה לא מספיק)

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי (זה לא מספיק)
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי (זה לא מספיק)

(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)

יש לי חולשה למוצרים למותגים
העגלה בסופר כמו בחנות צעצועים
קונה מזון אורגני במיוחד בצל ירוק
מעמיס גם ת'סורבה שיהיה מתוק
ויש לי גם חולשה למוסיקה
בלי בושה אני פשוט מתחיל לזוז איתה
לה לה לה... (אבל זה לא מספיק)

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי (זה לא מספיק)
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי (זה לא מספיק)

כל מה שרציתי כל מה שקניתי
כל מה שאספתי (זה לא מספיק)
כל מה ששמרתי כל מה שחמדתי
בסוף הבנתי (זה לא מספיק)

לא עוצר גם לא לקחת נשימה
רק ממהר לעבר הריגוש הבא
לא עוצר גם לא לקחת נשימה
רק ממהר לעבר הריגוש הבא

(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)
(זה לא מספיק)

תן לי בירה לבמה (זה לא מספיק)
סופרים את הקופה (זה לא מספיק)
הבאנו תאורה (זה לא מספיק)
את נורא יפה (אבל זה לא מספיק)
יש לי להקה (זה לא מספיק)
כבשנו ת'מצעד (זה לא מספיק)
הופענו ב- LA (זה לא מספיק)
השיר הזה נחמד (אבל זה לא מספיק)

חי את הקיום הזה שואף אויר אל החזה
מנסה לצאת מכל השיט שבמרוץ הזה
כמעט כל פעם מגלה שזה מאוד מאוד קשה
לא ליפול בחזרה שוב למעגל הזה

Pas assez

Je vis cette existence, aspirant de l'air dans ma poitrine
Essayant de sortir de tout ce bordel dans cette course
Presque à chaque fois, je découvre que c'est vraiment très difficile
De ne pas retomber dans ce cycle

J'achète presque tous les gadgets, lisant à propos de chaque brevet
À chaque réparation de voiture, je remplace l'élément dans les haut-parleurs
Je suis un client de téléphones, j'ai 4 chargeurs
Sur Facebook et Myspace, mille amis

Je suis assis sur une chaise de direction qui pivote
Et un logiciel qui enregistre tout ce que j'aime
Directement de l'ordinateur vers le DVD pour le regarder en HD
Quel film de mafia italienne

Un étagère d'alcool, je bois un shooter de qualité
Je le mélange dans la pose d'un barman professionnel
Problème de trésorerie, manque d'argent, c'est la réalité
Mon gestionnaire de banque n'a pas facile avec moi (pas facile avec moi)

J'ai perdu toute identité, toute idéologie
Je suis simplement accro, accro à la technologie
Prêt intermédiaire, prêt de pont
Ce n'est jamais assez et c'est toute l'histoire

Tout ce que je voulais, tout ce que j'ai acheté
Tout ce que j'ai collecté (ce n'est pas assez)
Tout ce que j'ai gardé, tout ce que j'ai convoité
Finalement, j'ai compris (ce n'est pas assez)

Tout ce que je voulais, tout ce que j'ai acheté
Tout ce que j'ai collecté (ce n'est pas assez)
Tout ce que j'ai gardé, tout ce que j'ai convoité
Finalement, j'ai compris (ce n'est pas assez)

(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)

J'ai un faible pour les produits, pour les marques
Le chariot au supermarché comme dans un magasin de jouets
J'achète de la nourriture biologique, surtout des oignons verts
Je charge aussi du sorbet pour que ce soit sucré
Et j'ai aussi un faible pour la musique
Sans vergogne, je commence à bouger avec elle
La la la... (mais ce n'est pas assez)

Tout ce que je voulais, tout ce que j'ai acheté
Tout ce que j'ai collecté (ce n'est pas assez)
Tout ce que j'ai gardé, tout ce que j'ai convoité
Finalement, j'ai compris (ce n'est pas assez)

Tout ce que je voulais, tout ce que j'ai acheté
Tout ce que j'ai collecté (ce n'est pas assez)
Tout ce que j'ai gardé, tout ce que j'ai convoité
Finalement, j'ai compris (ce n'est pas assez)

Je ne m'arrête pas, je ne prends même pas une inspiration
Je me précipite juste vers le prochain frisson
Je ne m'arrête pas, je ne prends même pas une inspiration
Je me précipite juste vers le prochain frisson

(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)
(Ce n'est pas assez)

Donne-moi de la bière sur scène (ce n'est pas assez)
On compte la caisse (ce n'est pas assez)
On a apporté l'éclairage (ce n'est pas assez)
Tu es vraiment belle (mais ce n'est pas assez)
J'ai un groupe (ce n'est pas assez)
On a conquis le hit-parade (ce n'est pas assez)
On s'est produit à Los Angeles (ce n'est pas assez)
Cette chanson est sympa (mais ce n'est pas assez)

Je vis cette existence, aspirant de l'air dans ma poitrine
Essayant de sortir de tout ce bordel dans cette course
Presque à chaque fois, je découvre que c'est vraiment très difficile
De ne pas retomber dans ce cycle