Lyrics and translation Naor Cohen feat. הכוכב הבא - עץ ירוק מפלסטיק

עץ ירוק מפלסטיק

וקנית לי עץ ירוק מפלסטיק
היית בטוח שהכל מתפרק
וקנית לי תער חד עד כאב
כי היית בטוח שפרחים אני שונאת

הפסקת לשיר את שירי המולדת
קרעת את כל הבגדים היפים לעת ערב
היית חסר ועכשיו שוב חוזר
לא זה לא בשבילי, זה בטח לא לי.

וכתבת לי שיר כמו שאני כותב
אני עירום ועזוב וחלש
וכתבת מילים כי שנים לא אמרת את מה שחשבת על עצמך ועליי.
ומה אתה בלעדיי

קראת בשמי בלילות הקרים
רצית שאהיה איתך לרגע
והרסת את העיר השמחה השוקקת
ידעת שאני מאוהבת
זה בטח לא לי

וכתבת לי שיר כמו שאני כותב
אני עירום ועזוב וחלש
וכתבת מילים כי שנים לא אמרת את מה שחשבת
על עצמך ועליי

ומה אתה בלעדיי
ומה אתה בלעדיי...

Зелёное дерево из пластика

И ты купил мне зелёное дерево из пластика,
Ты был уверен, что всё разваливается.
И ты купил мне новую бритву, острую до боли,
Потому что ты был уверен, что я ненавижу цветы.

Ты перестал петь мне песни о дне рождения,
Ты порвал все красивые платья под вечер,
Ты пропал, а теперь снова возвращаешься.
Нет, это не для меня, это точно не для меня.

И ты написал мне песню, как пишу я,
Я обнажён, брошен и слаб.
И ты написал слова, потому что годами не говорил того, что думал о себе и обо мне.
И что ты без меня?

Ты звал меня по имени в холодные ночи,
Ты хотел, чтобы я была с тобой хоть мгновение,
И ты разрушил этот радостный, оживлённый город,
Ты знал, что я люблю.
Это точно не для меня.

И ты написал мне песню, как пишу я,
Я обнажён, брошен и слаб.
И ты написал слова, потому что годами не говорил того, что думал
о себе и обо мне.

И что ты без меня?
И что ты без меня?...