את ואני והרוח - הפרברים translation in German

את ואני והרוח

את ואני והרוח
יצאנו לכר הפתוח
לנשום את נישמת הדגן.
לרקוד עם ריצוד מי הפלג,
לפעות עם הצאן על השלף,
יצאנו לברוח מכאן.

שלושתנו בזמר חוצות יחפני -
הרוח ואת ואני.

קטפתי לך קוץ וגם פרח,
נשקת לטלה שבדרך,
ותן משבילנו נימלט.
בכינו עם עץ בשלכת,
צחקנו ושבנו ללכת,
אני, והרוח, ואת.

שלושתנו בזמר חוצות יחפני
הרוח ואת ואני.

את ואני והרוח
לא שבנו עוד רגע לנוח,
גמאנו דרכים ושדות.
לפתע הימה הגענו,
אל מול הגלים אז כרענו,
הרוח המשיך לבדו.

ושט איתו זמר חוצות יחפני...
נותרנו רק את ואני.

Du und ich und der Wind

Du und ich und der Wind
Gingen hinaus auf das offene Feld
Um den Atem des Getreides zu atmen.
Um mit dem Plätschern des Bachwassers zu tanzen,
Um mit der Herde auf dem Stoppelfeld zu blöken,
Gingen wir hinaus, um von hier zu fliehen.

Wir drei mit einem barfüßigen Straßenlied –
Der Wind und du und ich.

Ich pflückte dir einen Dorn und auch eine Blume,
Du küsstest das Lamm auf dem Weg,
Und der Schakal floh von unserem Pfad.
Wir weinten mit einem Baum im Herbstlaub,
Wir lachten und gingen weiter,
Ich, und der Wind, und du.

Wir drei mit einem barfüßigen Straßenlied
Der Wind und du und ich.

Du und ich und der Wind
Kehrten keinen Moment mehr zurück, um zu ruhen,
Wir durchmaßen Wege und Felder.
Plötzlich erreichten wir das Meer,
Angesichts der Wellen knieten wir nieder,
Der Wind zog allein weiter.

Und mit ihm segelte das barfüßige Straßenlied...
Übrig blieben nur du und ich.