Lyrics and translation הפרברים - ריח תפוח אודם שני

ריח תפוח אודם שני

שובי ציפורת על כנף הרוח
כבר בגני פתח הסמדר
בושם לימון ניצת התפוח
גשם הלך וחורף עבר.

הו מי יביא לך זו האיגרת
מי יישאך כלה אל גני
קן לך אבנה על בד וצמרת
ריח תפוח אודם שני.

בואי נא בואי צביית החמד
בגד של טל לבשו השדות
כבר האדימה לנו השמש
ובגביענו יין אדום.

הו מי יטוס ידאה בשמיים
מי לך יביא בשורת האביב
מי יישאך כלה על כנפיים
מי אל גני אותך לי ישיב.

שובי נא שובי כי תם החורף
שחר חדש הקיץ הביא
שובי אלי קינך הציפורת
שובי צבייה אל ערש הצבי.

הו מי יביא לך זו האיגרת...

Аромат яблока, румянец второй

Вернись, птичка моя, на крыльях ветра,
В моём саду уж цветет нарцисс.
Аромат лимона, заалело яблоко,
Дождь прошел, и зима миновала.

О, кто доставит тебе это письмо,
Кто принесет тебя, невеста, в мой сад?
Гнездо тебе совью из ткани и листвы,
Аромат яблока, румянец второй.

Приди же, приди, лань желанная,
Одеяние из росы надели поля.
Уже зарделось для нас солнце,
И в кубке нашем вино красное.

О, кто взлетит, словно голубь, в небеса,
Кто принесет тебе весть о весне?
Кто понесет тебя, невеста, на крыльях,
Кто вернет тебя в мой сад ко мне?

Вернись же, вернись, ведь зима прошла,
Новый рассвет лето принесло.
Вернись ко мне, птичка, в свое гнездо,
Вернись, лань, к ложу оленя.

О, кто доставит тебе это письмо...