Ba Li - הפרויקט של רביבו translation in German

Ba Li

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי
מעומק ליבי איני שוכח

פנס ורחוב קוראים לי ללכת
אל זכרונות שאינם עוצרים מלכת
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו
את רחוקה אלפי ימים יפרידו
עז כאבי שמיים פה יעידו

לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
לוגם לוגם ולא שוכח
את דמותה אשר נצבה לאור ירח
לוגם לוגם כמו בורח
מליבי אותה איני שוכח
מליבי אותה איני שוכח

קול המולת חוגגים מהדהד
קול צהלה ושירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה
קול נעימה בליבי לה אוהב
לשירת הוללים אדירה

מה מה נותר לשיר
אחרי זמיר
אחרי נעים זמירות
יש כשהלב עולץ
גם יונה גם נץ
ינעימו בנגינות

יש מקומות וזמנים לפעמים
אשר את חיי מנעימים
וכשטוב בלב והכל כה שליו
גם קולו של אלירן הוא ערב
וכשטוב בלב והכל כה שלו
גם קולו של ניר הוא ערב

שחור עינייך
עושה אותי המום
מהפנט אותי
רוטט משפתייך
משאיר אותי שיכור
מסחרר ראשי
מילה שאת אומרת
נשמעת בלי מנגינה
ובא לי לשיר
מביט בך ויודע
את לא רגילה
את דבר נדיר

אז בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי
בא לי לומר לך
בקול גבוה
שהעולם ידע
את אהובתי

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

הכרתי בחורות יפות ממך
וויתרתי על כולן למענך
מאסתי בבדידות לא יכול יותר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר
ילדה יפה שלי חיזרי מהר

Ich habe Lust

Ich trinke, trinke und vergesse nicht
Ihre Gestalt, die im Mondlicht stand
Ich trinke, trinke, als ob ich fliehe
Aus meinem Herzen
Aus der Tiefe meines Herzens vergesse ich nicht

Laterne und Straße rufen mich zu gehen
Zu Erinnerungen, die nicht aufhören zu marschieren
Du bist fern, tausende Tage werden trennen
Stark ist mein Schmerz, der Himmel hier wird zeugen
Du bist fern, tausende Tage werden trennen
Stark ist mein Schmerz, der Himmel hier wird zeugen

Ich trinke, trinke und vergesse nicht
Ihre Gestalt, die im Mondlicht stand
Ich trinke, trinke, als ob ich fliehe
Aus meinem Herzen, sie vergesse ich nicht
Ich trinke, trinke und vergesse nicht
Ihre Gestalt, die im Mondlicht stand
Ich trinke, trinke, als ob ich fliehe
Aus meinem Herzen, sie vergesse ich nicht
Aus meinem Herzen, sie vergesse ich nicht

Der Lärm der Feiernden hallt wider
Der Klang von Jubel und Gesang
Eine Melodie in meinem Herzen für sie, die ich liebe
Zum mächtigen Gesang der Zecher
Eine Melodie in meinem Herzen für sie, die ich liebe
Zum mächtigen Gesang der Zecher

Was, was bleibt zu singen
Nach dem Nachtigall
Nach dem lieblichen Sänger
Wenn das Herz jubelt
Sowohl Taube als auch Falke
Werden mit Melodien erfreuen

Es gibt manchmal Orte und Zeiten
Die mein Leben angenehm machen
Und wenn es gut im Herzen ist und alles so ruhig
Ist auch Elirans Stimme lieblich
Und wenn es gut im Herzen ist und alles so ruhig
Ist auch Nirs Stimme lieblich

Deine schwarzen Augen
Machen mich fassungslos
Hypnotisieren mich
Das Beben deiner Lippen
Lässt mich betrunken zurück
Lässt meinen Kopf schwirren
Ein Wort, das du sagst
Klingt ohne Melodie
Und ich habe Lust zu singen
Ich sehe dich an und weiß
Du bist nicht gewöhnlich
Du bist etwas Seltenes

Also habe ich Lust, dir zu sagen
Mit lauter Stimme
Dass die Welt es weiß
Du bist meine Geliebte
Ich habe Lust, dir zu sagen
Mit lauter Stimme
Dass die Welt es weiß
Du bist meine Geliebte
Ich habe Lust, dir zu sagen
Mit lauter Stimme
Dass die Welt es weiß
Du bist meine Geliebte
Ich habe Lust, dir zu sagen
Mit lauter Stimme
Dass die Welt es weiß
Du bist meine Geliebte

Ich kannte Mädchen, schöner als du
Und ich habe auf alle verzichtet deinetwegen
Ich bin der Einsamkeit überdrüssig, ich kann nicht mehr
Mein schönes Mädchen, komm schnell zurück

Ich kannte Mädchen, schöner als du
Und ich habe auf alle verzichtet deinetwegen
Ich bin der Einsamkeit überdrüssig, ich kann nicht mehr
Mein schönes Mädchen, komm schnell zurück
Mein schönes Mädchen, komm schnell zurück