Lyrics and translation התקווה 6 - אנחנו נגד עצמנו

אנחנו נגד עצמנו

אנחנו נגד עצמנו. כל מילה מיותרת בינינו.
גשם סיכות מעלנו נוטף עלינו, נוטף עלינו.
אנחנו נגד עצמנו. מכוונים את הקנים על מטרות שעל גבנו.
גשר פגום לרגלנו. מעשה ידנו, מעשה ידנו.
אין מאכל אשר אוכל עצמו, לא שורש שעוקר עצמו,
יש עם ויש תרבות אשר עושות זאת מצוין,
מציאות הפכה תוצר כה מסחרי של האדם,
עד למצב בו הוא נמלט במטרה למצוא עניין,
נראה שלפעמים דמעה לא מתלווה לצער
כי למדנו שהאושר מטייל לו באי שם,
ברור לי שכולנו אחראים על היותנו
במן תוהו ובוהו נצחי ועל הטוב שיש בו גם!
כל פעם שנראה כי שב השקט בא אסון,
בכל זמן שקט פה בא אסון בא!
כל פעם שנראה כי בא השקט אסון בא,
אני באתי להסביר ת′סיבה:
ליברליזם- הולדת החירות שמשתכללת,
סוציאליזם- קולה של כלכלה שמקלקלת,
יוטיליזם- מי יגדיר את אופי התועלת?
זה מרגיזם שקטני תקוה עוסקים באלפיניזם!
ונדליזם - בין רוע לחורבן היא מסמלת
ת'פשיזם - המדינה לפי אזרח נכללת
אגואיזם - רוח מדריכה אל הגחלת,
גם צדיק הצדיקים אינו טלית שכולה תכלת!
אידיאולוגיה- האם שונה מאמונה?
האם מורה היא את הדרך הנגדית לנכונה?
טכנולוגיה - מחלה בהתפשטות, מדריכת המאה העשרים,
היא הקץ לאנושות.
אנחנו נגד עצמנו...

Nous sommes contre nous-mêmes

Nous sommes contre nous-mêmes. Tout mot est superflu entre nous.
Une pluie d'épingles nous pleut dessus, nous pleut dessus.
Nous sommes contre nous-mêmes. Nous pointons nos armes sur des cibles que nous portons sur notre dos.
Un pont endommagé à nos pieds. Notre œuvre, notre œuvre.
Il n'y a pas de nourriture qui se mange elle-même, ni de racine qui s'arrache elle-même,
Il y a un peuple et une culture qui le font très bien,
La réalité est devenue un produit si commercial de l'homme,
Au point qu'il s'enfuit pour trouver un intérêt,
Il semble que parfois une larme ne soit pas associée à la tristesse
Parce que nous avons appris que le bonheur se balade quelque part,
Je sais que nous sommes tous responsables de notre existence
Dans le chaos éternel et dans le bien qu'il contient aussi !
Chaque fois qu'il semble que le calme revient, un désastre survient,
À chaque moment de calme ici, un désastre arrive !
Chaque fois qu'il semble que le calme arrive, un désastre arrive,
Je suis venu pour expliquer la raison :
Libéralisme - la naissance de la liberté qui s'épanouit,
Socialisme - la voix d'une économie qui se détériore,
Utilitarisme - qui définira la nature de l'utilité ?
C'est un mécontentement silencieux, l'espoir s'engage dans l'alpinisme !
Vandalisme - entre le mal et la ruine, il symbolise
Le fascisme - l'État est inclus selon le citoyen
Égoïsme - l'esprit guide vers la braise,
Même le plus juste des justes n'est pas un talit tout bleu !
Idéologie - est-ce différent de la foi ?
Est-elle l'inverse de la bonne voie ?
Technologie - une maladie qui se propage, la guide du XXe siècle,
C'est la fin de l'humanité.
Nous sommes contre nous-mêmes...