Lyrics and translation התקווה 6 - אנחנו נגד עצמנו

אנחנו נגד עצמנו

אנחנו נגד עצמנו. כל מילה מיותרת בינינו.
גשם סיכות מעלנו נוטף עלינו, נוטף עלינו.
אנחנו נגד עצמנו. מכוונים את הקנים על מטרות שעל גבנו.
גשר פגום לרגלנו. מעשה ידנו, מעשה ידנו.
אין מאכל אשר אוכל עצמו, לא שורש שעוקר עצמו,
יש עם ויש תרבות אשר עושות זאת מצוין,
מציאות הפכה תוצר כה מסחרי של האדם,
עד למצב בו הוא נמלט במטרה למצוא עניין,
נראה שלפעמים דמעה לא מתלווה לצער
כי למדנו שהאושר מטייל לו באי שם,
ברור לי שכולנו אחראים על היותנו
במן תוהו ובוהו נצחי ועל הטוב שיש בו גם!
כל פעם שנראה כי שב השקט בא אסון,
בכל זמן שקט פה בא אסון בא!
כל פעם שנראה כי בא השקט אסון בא,
אני באתי להסביר ת′סיבה:
ליברליזם- הולדת החירות שמשתכללת,
סוציאליזם- קולה של כלכלה שמקלקלת,
יוטיליזם- מי יגדיר את אופי התועלת?
זה מרגיזם שקטני תקוה עוסקים באלפיניזם!
ונדליזם - בין רוע לחורבן היא מסמלת
ת'פשיזם - המדינה לפי אזרח נכללת
אגואיזם - רוח מדריכה אל הגחלת,
גם צדיק הצדיקים אינו טלית שכולה תכלת!
אידיאולוגיה- האם שונה מאמונה?
האם מורה היא את הדרך הנגדית לנכונה?
טכנולוגיה - מחלה בהתפשטות, מדריכת המאה העשרים,
היא הקץ לאנושות.
אנחנו נגד עצמנו...

Мы против себя

Мы против себя. Каждое слово между нами лишнее.
Дождь из иголок над нами капает на нас, капает на нас.
Мы против себя. Направляем стволы на мишени у нас на спине.
Разрушенный мост под ногами. Дело наших рук, дело наших рук.
Нет еды, которая ест себя, нет корня, который вырывает себя,
Есть народ и есть культура, которые делают это превосходно,
Реальность стала настолько коммерческим продуктом человека,
Что он бежит, чтобы найти интерес,
Кажется, иногда слеза не сопровождает горе,
Потому что мы узнали, что счастье бродит где-то там,
Мне ясно, что мы все ответственны за то, кем мы являемся,
В вечном хаосе и за то хорошее, что в нем тоже есть!
Каждый раз, когда кажется, что тишина вернулась, приходит беда,
Всякий раз, когда здесь тихо, приходит беда!
Каждый раз, когда кажется, что наступила тишина, приходит беда,
Я пришел объяснить причину:
Либерализм - рождение свободы, которая совершенствуется,
Социализм - голос экономики, которая портит,
Утилитаризм - кто определит природу пользы?
Это раздражает, что горстка надежды занимается альпинизмом!
Вандализм - между злом и разрушением он символизирует
Фашизм - государство определяется гражданином,
Эгоизм - дух, ведущий к уголькам,
Даже самый праведный из праведников не полностью безупречен!
Идеология - отличается ли она от веры?
Указывает ли она путь, противоположный правильному?
Технология - распространяющаяся болезнь, проводник двадцатого века,
Это конец человечества.
Мы против себя...