Lyrics and translation התקווה 6 - געגוע

געגוע

או ווה איזה געגוע
את נסעת לי השבוע
אין מי שיחזק יותר
או ווה ואין לי מצב רוח
יש עוד 12 ימים על הלוח
מזל שהזמן לא עוצר
וזה כבר כמה ימים שאין אף אחד בבית
לחץ דם גבוה לב שבור
הימים בהילוך איטי כל יום כמו חודשיים
אין מה לעשות אני גמור
יושב לי ובוהה בסדרות שאת מקליטה
ולא מוצא מקום במרכז של המיטה
נושם ונושם או שמא רק נאנח
הולך לי לאיבוד בין המרפסת למטבח
או ווה איזה געגוע
את נסעת לי השבוע
אין מי שיחזק יותר
או ווה ואין לי מצב רוח
יש עוד 11 ימים על הלוח
מזל שהזמן לא עוצר
כל מחוג נראה נסוג בשעון שעל הקיר
כשזמן זוחל בקצב משלו
אני סופר את הימים אבל הם לא סופרים אותי
עד שתחזרי אליי כבר השלום יבוא
מקווה שאת בסדר שאת באותו תדר
כותבת לי שורות דומות לבד באיזה חדר
הגעגוע חרוט כקעקוע בנפשי
אטוס להחזיר אותך אם רק תבקשי
או ווה איזה געגוע
את נסעת לי השבוע
אין מי שיחזק יותר
או ווה ואין לי מצב רוח
יש כולה 3 ימים על הלוח
מזל שהזמן לא עוצר
או ווה איזה געגוע
את נסעת לי השבוע
אין מי שיחזק יותר
או ווה ואין לי מצב רוח
יש כולה 3 ימים על הלוח
מזל שהזמן לא עוצר

Nostalgie

Oh mon Dieu, comme je te manque
Tu es partie cette semaine
Il n'y a plus personne pour me tenir
Oh mon Dieu, je n'ai pas le moral
Il reste encore 12 jours sur le calendrier
Heureusement que le temps ne s'arrête pas
Et ça fait déjà plusieurs jours qu'il n'y a plus personne à la maison
Tension artérielle élevée, cœur brisé
Les journées passent au ralenti, chaque jour semble durer deux mois
Je n'ai rien à faire, je suis épuisé
Je suis assis à regarder les séries que tu enregistres
Et je ne trouve pas ma place au milieu du lit
Je respire, je respire, ou peut-être que je ne fais que soupirer
Je me perds entre le balcon et la cuisine
Oh mon Dieu, comme je te manque
Tu es partie cette semaine
Il n'y a plus personne pour me tenir
Oh mon Dieu, je n'ai pas le moral
Il reste encore 11 jours sur le calendrier
Heureusement que le temps ne s'arrête pas
Chaque aiguille semble reculer sur la montre murale
Alors que le temps rampe à son propre rythme
Je compte les jours, mais ils ne me comptent pas
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi, la paix viendra
J'espère que tu vas bien, que tu es sur la même longueur d'onde
Tu m'écris des lignes similaires, seule, dans une pièce
La nostalgie est gravée comme un tatouage dans mon âme
Je volerais pour te ramener si tu me le demandais
Oh mon Dieu, comme je te manque
Tu es partie cette semaine
Il n'y a plus personne pour me tenir
Oh mon Dieu, je n'ai pas le moral
Il reste seulement 3 jours sur le calendrier
Heureusement que le temps ne s'arrête pas
Oh mon Dieu, comme je te manque
Tu es partie cette semaine
Il n'y a plus personne pour me tenir
Oh mon Dieu, je n'ai pas le moral
Il reste seulement 3 jours sur le calendrier
Heureusement que le temps ne s'arrête pas