Lyrics and translation התקווה 6 - הדור הזה שלנו

הדור הזה שלנו

בין עבר בין עתיד לא נותר זמן
כל מי שברח עוד יטפס לכאן
הם רצים קדימה בלי לדעת לאן
מחפשים...
אני זוכר לילות נרדמנו בקלות
ילדים טובים, ילדים בעדינות
נשטפנו עם הסחף, עלינו בגאות
הורדנו את החיים על הברכיים בקלות
היה קו מחשבה, קו אחר קו
כל מה שנותר קו מקווקו
מה ידענו? לא ידענו אנו יודעים הכל עכשיו
מחפשים את הזהב בזהב
אז תנו לנו ללכת
כי נשבר לנו הלב
מי דופק בדלת?
אין כאן אף אחד הלילה
תדליקו את האש, כולם הלכו לישון
איפה הגיטרות? רק שאלוהים ישמור
ואין ספק שהדור הזה שלנו בסך הכל רוצה לפרוח
הם לא יבינו את המנגינה, הם לא יבינו שנולדנו לשמוח
ולפעמים אני מוצא עצמי חושב מהר שאולי יישאר לי זמן לחשוב יותר
הרי קצב החברה עולה ומתגבר, מתגבר, נוריד הילוך מהר
הם כיבו לנו את האורות בגן, החלישו מנגינות שכתבנו
עם גרזן ביד וטירוף במבטים, לא תתפסו אותנו בחיים
אז תנו לנו ללכת
כי נשבר לנו הלב
מי דופק בדלת?
אין כאן אף אחד הלילה
תדליקו את האש, כולם הלכו לישון
איפה הגיטרות? רק שאלוהים ישמור
ואין ספק שהדור הזה שלנו בסך הכל רוצה לפרוח
הם לא יבינו את המנגינה, הם לא יבינו שנולדנו לשמוח
בין עבר בין עתיד לא נותר זמן
כל מי שברח עוד יטפס לכאן
הם רצים קדימה בלי לדעת לאן
מחפשים...

Наше поколение

Между прошлым и будущим не осталось времени,
Каждый, кто сбежал, ещё поднимется сюда.
Они бегут вперёд, не зная куда,
Ищут...
Я помню ночи, мы засыпали легко,
Хорошие мальчики, нежные мальчики,
Нас несло течением, мы поднимались на волне,
Мы проживали жизнь легко и беззаботно.
Был ход мыслей, линия за линией,
Всё, что осталось — пунктирная линия.
Что мы знали? Мы не знали, а теперь мы знаем всё.
Ищем золото в золоте.
Так позвольте нам уйти,
Потому что наши сердца разбиты.
Кто стучится в дверь?
Здесь никого нет сегодня ночью.
Зажгите огонь, все ушли спать.
Где гитары? Только Бог хранит.
И нет сомнений, что наше поколение просто хочет расцвести.
Они не поймут мелодию, они не поймут, что мы рождены радоваться.
Иногда я ловлю себя на мысли, что, может быть, у меня останется время подумать больше.
Ведь темп общества нарастает и усиливается, усиливается, давай быстро сбавим обороты.
Они погасили нам свет в саду, приглушили мелодии, которые мы написали.
С топором в руке и безумием во взгляде, вы нас никогда не поймаете.
Так позвольте нам уйти,
Потому что наши сердца разбиты.
Кто стучится в дверь?
Здесь никого нет сегодня ночью.
Зажгите огонь, все ушли спать.
Где гитары? Только Бог хранит.
И нет сомнений, что наше поколение просто хочет расцвести.
Они не поймут мелодию, они не поймут, что мы рождены радоваться.
Между прошлым и будущим не осталось времени,
Каждый, кто сбежал, ещё поднимется сюда.
Они бегут вперёд, не зная куда,
Ищут...