Lyrics and translation התקווה 6 - החיים זה עכשיו

החיים זה עכשיו

לא שם יותר כסף בצד
לא חוסך להקים לי תאגיד
מנסה לישון יותר טוב בלילה
פחות לתכנן לי את העתיד

מסתבר החיים מתקצרים לי
אנ'לא בגיל של לרדוף אחרי הזמן
פתאום קולט שהחלום שלי בורח
או שהוא רודף אותי מזמן

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
והכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב

את כל החלומות שלי הגשמתי
על כל היעדים V סימנתי
החיים נתנו יד אם האמנתי
בסוף הגיע כל מה שהזמנתי

נוטש את החרדות מהמחר
נוטש את החרדות מהעבר
זורק מה שמרגיש לי מיותר
נשאר עם מה שנשאר

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש...
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל נחשב

אני אשמור על מה שיש לי כמו כספת על אוצר
ואהנה מכל רגע ולא שניה אחרי שנגמר
אני פה אותו הטמבל שמרגיש שהוא מיותר
זה בדיוק עכשיו או Never, חי כאילו אין מחר

(הכל כבר קורה לי, הכל נחשב)

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

(פתאום אני מבין, שהחיים זה עכשיו)

כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב
הכל נחשב

Жизнь - это сейчас

Больше не коплю деньги
Не коплю, чтобы основать корпорацию
Стараюсь спать лучше по ночам
Меньше планировать свое будущее

Оказывается, моя жизнь сокращается
Я уже не в том возрасте, чтобы гнаться за временем
Внезапно понимаю, что моя мечта ускользает
Или что она уже давно гонится за мной

Я здесь, я там
Я бегу, я бегу
Пытаюсь, не закрываю глаза
Здесь, я там
Я падаю, я встаю
Ищу себя

Внезапно я понимаю
Жизнь - это сейчас
Отпускаю все тревоги, которые носило мое сердце
Да, я понимаю, что…
Жизнь - это сейчас
И все уже происходит со мной
Все уже имеет значение

Все свои мечты я осуществил
Напротив всех целей поставил галочку
Жизнь шла навстречу, если я верил
В конце концов, пришло все, что я заказал

Оставляю тревоги о завтрашнем дне
Оставляю тревоги о прошлом
Выбрасываю то, что кажется мне лишним
Остаюсь с тем, что осталось

Я здесь, я там
Я бегу, я бегу
Пытаюсь, не закрываю глаза
Здесь, я там
Я падаю, я встаю
Ищу себя

Внезапно я понимаю
Жизнь - это сейчас
Отпускаю все тревоги, которые носило мое сердце
Да, я понимаю, что...
Жизнь - это сейчас
Все уже происходит со мной
Все имеет значение

Я буду беречь то, что у меня есть, как сейф с сокровищем
И буду наслаждаться каждым мгновением, а не секундой после того, как оно закончится
Я здесь, тот же глупец, который чувствует себя лишним
Это происходит прямо сейчас или никогда, живу так, как будто завтра не будет

(Все уже происходит со мной, все имеет значение)

Я здесь, я там
Я бегу, я бегу
Пытаюсь, не закрываю глаза
Здесь, я там
Я падаю, я встаю
Ищу себя

(Внезапно я понимаю, что жизнь - это сейчас)

Да, я понимаю, что…
Жизнь - это сейчас
Все уже происходит со мной
Все уже имеет значение
Все имеет значение