Lyrics and translation התקווה 6 - העברית החדשה

העברית החדשה

יש לי דיליי אני בג′ט לג
היה לי overweight קניתי hand bag
כתבתי מיילים הוספתי jpeg
אנ'לא בפוקוס תוסיף לי האשטג
Swag!
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ′לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
ايوه
אני בלחץ
לא! אני בסטרס
כל הקטע של'עברית מתפספס
Seriously
יש לי תחושה שזה קורס crisis
זה לא big deal זה מבעס
תראו!
כולם היום עובדים
בלי הרבה תשוקה, עם המון passion
Non stop
חולמים על relocation
על אקזיט מפואר על start up nation
יוצאים לכמה דייטים לאיזה rendezvous
בלופ אחד מ deja vu ל deja vu
שותים שוטים צ'ייסרים דרינקים עם כולם
בונים על happy hour על hangover חינם
ואין בלאנס בין ההיי la′low
חיים ריאליטי שואו תאמינו לי I know
C′est la vie, hello
כבר הגיע הזמן that we
Speak the language of the hebrew man
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
הביטוח המקיף יהיה ב
AIG
הקבצים הם ב
Gif
או ב
BMP
הבדיקות
US MRI CT
וה - MVP
תמיד ב - VIP
לא טסים אקונומי טסים בלואו קוסט
לא כותבים למגירה עכשיו כותבים ל - notes
לא ניגשים אל המבחן ניגשים לטסט
בפייט אגרסיבי נותנים ת′בסט
ואם מתים על איזה שיט שמים ב - repeat
ואם זה לא מספיק קליט
Quit ctrl alt delete
Sweet!
מעלים לסטורי פספסת I'm sorry
No comment
אין glory
Oh be happy don′t worry
יש לי פלאשבק היה לי בלאקאאוט
עשיתי צ'ק אין עשיתי צ′ק אאוט
הייתי פייבוריט קיבלתי נוקאאוט
לקחתי מיקרופון עשיתי soldout
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
Oh my god
קשה שפה
העברית החדשה
גם בן יהודה לא ידע
פליז יותר עברית בבקשה.
ايوه
אז איך אומרים וויי פיי בעברית?
WiFi
איך אומרים פרוטקשן בעברית?
Protection
איך אומרים סלפי בעברית?
Selfie
איך אומרים אקשן בעברית?
يلا
איך אומרים מדיום בעברית?
Medium
איך אומרים פרמיום בעברית?
Premium
איך אומרים וואלה חסרות לנו מילים
לעברית יש בעיות אז מלווים ומלווים ומלווים...
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
Y Y Y
שפה קשה
העברית החדשה
גם בן יהודה לא ידע
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר יותר עברית בבקשה.

Le nouvel hébreu

J'ai un décalage, je suis en jet lag
J'avais du surpoids, j'ai acheté un sac à main
J'ai écrit des e-mails, j'ai ajouté un jpeg
Je ne suis pas concentré, ajoute-moi un hashtag
Swag!
Oh mon dieu
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Je ne comprends pas l'accent
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît.
Oui
Je suis stressé
Non! Je suis stressé
Toute cette histoire d'"hébreu manquant"
Sérieusement
J'ai l'impression que c'est une crise
Ce n'est pas grave, c'est ennuyeux
Regarde!
Aujourd'hui, tout le monde travaille
Sans beaucoup de passion, avec beaucoup de passion
Non stop
Rêvant de délocalisation
D'une sortie grandiose sur une start-up nation
Ils sortent pour quelques rendez-vous, pour un rendez-vous
Un échec, un déjà vu, un déjà vu
Ils boivent des shots, des chasseurs, des boissons avec tout le monde
Ils comptent sur l'happy hour, sur une gueule de bois gratuite
Et il n'y a pas d'équilibre entre le haut et le bas
Une vie de reality show, crois-moi, je sais
C'est la vie, bonjour
Il est temps que nous
Parlions la langue de l'homme hébreu
Oh mon dieu
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Je ne comprends pas l'accent
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît.
L'assurance tous risques sera chez
AIG
Les fichiers sont en
Gif
Ou en
BMP
Les tests
US MRI CT
Et le MVP
Toujours en VIP
On ne vole pas en classe économique, on vole en low cost
On n'écrit plus dans un tiroir, on écrit maintenant dans des notes
On ne passe plus l'examen, on passe le test
Dans un combat agressif, on donne le meilleur
Et si on meurt pour un truc, on met en repeat
Et si ce n'est pas assez accrocheur
Quit ctrl alt delete
Sweet!
On poste sur story, tu as manqué, je suis désolé
Pas de commentaire
Pas de gloire
Oh sois heureuse, ne t'inquiète pas
J'ai un flash-back, j'ai eu un black-out
J'ai fait le check-in, j'ai fait le check-out
J'étais le favori, j'ai eu un knock-out
J'ai pris un micro, j'ai fait soldout
Oh mon dieu
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Je ne comprends pas l'accent
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît.
Oh mon dieu
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Même Ben Yehuda ne le savait pas
S'il te plaît, plus d'hébreu, s'il te plaît.
Oui
Alors comment on dit "wifi" en hébreu ?
WiFi
Comment on dit "protection" en hébreu ?
Protection
Comment on dit "selfie" en hébreu ?
Selfie
Comment on dit "action" en hébreu ?
Yalla
Comment on dit "medium" en hébreu ?
Medium
Comment on dit "premium" en hébreu ?
Premium
Comment on dit "walla" il nous manque des mots
L'hébreu a des problèmes, alors on emprunte et on emprunte et on emprunte...
Oh mon dieu
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Je ne comprends pas l'accent
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît.
Y Y Y
Langue difficile
Le nouvel hébreu
Même Ben Yehuda ne le savait pas
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît
Parle-moi en hébreu, s'il te plaît
Parle plus en hébreu, s'il te plaît.