Lyrics and translation התקווה 6 - כל יום מחדש

כל יום מחדש

אני אפתח לך כל דלת ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה ואמן אמן אמן אמן ואשאר
אשאר איתך ללילה
אצייר לך חיים טובים ואתעכב על דמותך
בשלל צבעי זהר יפים אצבע את שיערך
בציור יהיה נעים וקל להקשיב לצליל קולך
וגם אני אהיה לי שם, מחזר אחר ליבך
ומדי בוקר אגיש תה ופרי למיטתך
אקנה לך ציפור שיר יפה שתשיר לך בחדרך
וגם אם אצחיק אותך ואזכה בחיוכך
אני אמשיך ואמשיך לנסות להרשים את ליבך
אני אפתח לך כל דלת...
תמיד אודה בנימוס ואקרב את כיסאך
אל שולחן ערוך יפה בתבשילים לטעמך
וגם אם תגלי לי עד כמה אהבתך
אני אמשיך ואמשיך לנסות למצוא חן לליבך
ובזמן שנשב מחובקים בגינתך
אצביע לעננים ואסמן את שמך
וגם אם תאמרי לי שאת בטוחה איתי
אני אמשיך ואמשיך לנסות למכור לך את ליבי
אני אפתח לך כל דלת...
עולמך עולמי יהיה ועולמי עולמך
מעולם לא נפלתי כך, מעולם לידיעתך
גם אם שנים נגור יחד ואם עוד שנים נלך
אני אמשיך ואמשיך לנסות לכבוש את ליבך
כל יום מחד

Chaque jour de nouveau

Je t'ouvrirai toutes les portes et je jouerai, jouerai, jouerai, jouerai une chanson pour toi
Je t'apporterai un bouquet de fleurs, je te laisserai, te laisserai, te laisserai, te laisserai mener
Je te raccompagnerai à la maison et j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, et je resterai
Je resterai avec toi pour la nuit
Je te dessinerai une belle vie et je m'attarderai sur ton visage
Dans toutes les couleurs vibrantes, je peindrai tes cheveux
Dans le tableau, il sera agréable et facile d'écouter le son de ta voix
Et moi aussi, je serai là, te courtisant
Et chaque matin, je te servirai du thé et des fruits dans ton lit
Je t'achèterai un bel oiseau chanteur qui te chantera dans ta chambre
Et même si je te fais rire et que je gagne ton sourire
Je continuerai, continuerai à essayer de gagner ton cœur
Je t'ouvrirai toutes les portes...
Je te remercierai toujours poliment et j'approcherai ta chaise
Vers une belle table dressée avec des plats à ton goût
Et même si tu me révèles à quel point tu m'aimes
Je continuerai, continuerai à essayer de te plaire
Et pendant que nous serons enlacés dans ton jardin
Je pointerai les nuages et marquerai ton nom
Et même si tu me dis que tu es sûre de toi avec moi
Je continuerai, continuerai à essayer de te vendre mon cœur
Je t'ouvrirai toutes les portes...
Ton monde sera mon monde et mon monde sera le tien
Je n'ai jamais été aussi amoureux, sache-le
Même si nous vivons ensemble pendant des années et même si nous restons encore des années
Je continuerai, continuerai à essayer de conquérir ton cœur
Chaque jour de nouveau