התקווה 6 - עפים עלי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation התקווה 6 - עפים עלי




עפים עלי
Ils volent sur moi
כל יום מחדש
Chaque jour
(2010)עפים עלי
(2010)Ils volent sur moi
התקווה 6
L'espoir 6
אוי איך שהם עפים עפים עלי
Oh, comme ils volent, volent sur moi
אוי אוי אוי איך שהם רוקדים פה לפני
Oh, oh, oh, comme ils dansent devant moi
אוי כמה חופש מסתובב פה בחיי
Oh, combien de liberté tourne dans ma vie
מודה מודה מודה מודה לאלוהי
Je remercie, je remercie, je remercie, je remercie Dieu
אוי אוי אוי איך נעים נעים פה לרגלי
Oh, oh, oh, je me déplace, je me déplace ici à mes pieds
אני קופץ עד הירח בחיי
Je saute jusqu'à la lune dans ma vie
לא אין לי אין לי בעיות יותר מדי
Non, je n'ai pas, je n'ai pas de problèmes trop nombreux
מודה מודה מודה לאלוהי
Je remercie, je remercie, je remercie Dieu
ואם אתאכזב מן העולם
Et si je suis déçu du monde
אדאג שראשי יהיה מורם
Je veillerai à ce que ma tête soit haute
וכל מחשבה תצא לכולם
Et chaque pensée sortira pour tous
אדם לאדם אדם
Un homme pour un homme, un homme
ואם אתאכזב מן העולם
Et si je suis déçu du monde
אדאג שראשי יהיה מורם
Je veillerai à ce que ma tête soit haute
וכל מחשבה תצא לכולם
Et chaque pensée sortira pour tous
אדם לאדם אדם
Un homme pour un homme, un homme
לחלום ולחופש נולד האדם
L'homme est pour rêver et pour la liberté
עושים שמח!
Faisons la fête !
אוי איך שהם עפים עפים עלי
Oh, comme ils volent, volent sur moi
אוי אוי אוי איך שהם רוקדים פה לפני
Oh, oh, oh, comme ils dansent devant moi
אוי כמה חופש מסתובב פה בחיי
Oh, combien de liberté tourne dans ma vie
מודה מודה מודה מודה לאלוהי
Je remercie, je remercie, je remercie, je remercie Dieu





Writer(s): גליקמן עמרי, ליניאל רון, גליקמן שלי, גיא מיכאל


Attention! Feel free to leave feedback.