Lyrics and translation התקווה 6 - שוויה שוויה

שוויה שוויה

לפעמים השושנה מרקידה את הורדים
הקרח שהפשיר מחמם את סביבתו
לאחרונה, הבחנתי בתנועת הפרפרים
מעודדת את הגולם לצאת אל חופשתו
כתרועת לוויתן בלב אוקיינוס שקט
נשמעת זעקת המצוקה של האדם
כנשר מתאבל על עוד גוזל שמת
אין הבנה לכאב, לא הערכה לדם
אט אט, שוועייה שוועייה
Tout doucement
בסוף נחזור לשגרה
אט אט, שוועייה שוועייה
נשתף את החיוך נפיק רק טוב מהרע
לפעמים האהבה מרקידה את העצב
האש ששורפת מקררת את הגחל
פתאום אני גיליתי - יש צד לאויב
והטוב בעלילה הוא זה שמביט ממעל
כלביאה ואריה הקוראים לילדם
אשא קולי אל עבר כל קרובי
כיצורי יבשה, שמים, ים
אשאר אזוק לחופש אשאר כך עד סוף ימי
אט אט, שוועייה שוועייה...

Швия, швия

Иногда роза кружит в танце с другими розами,
Тающий лед согревает все вокруг.
Недавно я заметил, как бабочки порхают,
Ободряя куколку выпорхнуть на свободу.
Как рев кита в тихом океане,
Раздается крик отчаяния человека.
Словно орел скорбит о погибшем птенце,
Нет понимания боли, нет уважения к крови.
Медленно, швия, швия,
Tout doucement (Очень тихо)
В конце концов, мы вернемся к привычной жизни.
Медленно, швия, швия,
Мы разделим улыбку, извлечем только добро из зла.
Иногда любовь кружит в танце с печалью,
Пылающий огонь охлаждает угли.
Внезапно я обнаружил - у врага есть другая сторона,
И добро в истории - это то, что наблюдает свыше.
Львица и лев зовут своего детеныша,
Я возвышу свой голос ко всем моим близким,
Как существа суши, неба и моря,
Я останусь прикованным к свободе, останусь таким до конца своих дней.
Медленно, швия, швия...