Lyrics and translation וייב איש - ג'ולי

ג'ולי

זה סיפור על ג'ולי ג'ול פעם היינו קול
עיניים ירוקות של שטנית מדירה ממול
לא המלכה של הכיתה, ילדה שקטה כזאת
אבל ת'צעקות מהדירה כולם שמעו
כי אבא לא אכל יותר מדי, אבל תמיד שתה
ואין מצב הוא מפרג בקבוק בלי לפרק אותה
אמא תמיד במטבח עושה כלים בהגזמה
נו בטח איך היא תתערב אם היא חוטפת בעצמה?
סטירה הפכה אגרוף, אגרוף לאגרופים
מצחיק איך היא חיכתה להם כמו לחיבוקים
מחשבות אובדניות תפסו את רוב העיסוקים
הזוי איך אחו שבאמת צריכים עזרה תמיד שותקים
זוכר איך פעם כמעט שבר לך את הלסת מול כולם ולשוטרים אמר שהתנגשת בדלת
אורזת מזוודה נשבעת "לכאן אנלא חוזרת"
כלום לא יעזור
כמה פעמים אמרת את זה מאז? הפסקת לספור
מאז הכל החמיר, פלא
בבית ספר תמיד צוחקים אז מבלה עם אלה
בקיוסק עם הטרנינגים של נייק וכיפה ברסלב
שנותנים לה שוטים של ואן גוך ושאכטות מהעשב
ובפנים הכל עצב, חור אחושלוקי
חשבה שיש לה גב אבל הם שם בשביל הפוסי
יותר מידי בוגרת לגילה פלוס היא שופעת
אם תיגע מספיק באישו היא תתן לך לגעת
ג'ולי ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד
ככה זה נמשך איזו תקופה
היא הרבה פחות זקופה, רק הרבה יותר שקופה
היה מצחיק עד שפתאום היא הבדיחה
נו, כנראה שהיא שווה, אבל לא שווה את הטרחה
תחושה של כלום אז כלום כבר לא פוגע
היא לא מבינה בשיט איך היא מובנת מאליה
גם אם היום נותנים לה זין, מחר זה זין עליה
רק לא להיות לבדה, לבדה להיות רע עושה לה
שרמוטה זה מה שהם צועקים מהתריסים
אבל אם הם קולטים שיש מצב הם מנסים
זה מה שהם עושים אם היא מתנהגת כמו רצפה
ומתפלאת שהם דורכים, אין שום לקחים
רק עוד מהלכים שנגמרים רע
אין מי שיקשיב, היא אף פעם לא דיברה
מבטים לתקרה, כדורים בשגרה
יום אחד עלתה לגג ומשמה ניתרה
ג'ולי-ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד

Джули

Это история о Джули, детка, когда-то мы были близки,
Зелёные глаза дьяволицы из квартиры напротив.
Не королева класса, тихая такая девчонка,
Но крики из квартиры слышали все,
Потому что папаша не ел, только пил без остановки,
И не было шанса, что он откроет бутылку, не открыв ей лицо.
Мать вечно на кухне драит посуду с маниакальным упорством,
Ну да, как она вмешается, если сама страдает?
Ссора перерастала в удар, удар - в град ударов,
Забавно, как она ждала их, будто объятий.
Мысли о суициде занимали большую часть времени,
Странно, как те, кому нужна помощь, всегда бухают.
Помню, как он чуть не сломал тебе челюсть на глазах у всех, а ментам сказал, что ты врезалась в дверь.
Собираешь вещи в Мазду, клянешься: "Сюда я больше не вернусь",
Ничто не поможет.
Сколько раз ты это говорила с тех пор? Перестала считать.
С тех пор всё стало только хуже, вот это поворот.
В школе вечно смеются, поэтому тусуется с теми,
У ларька, в трениках Найк и кепке Бреслев,
Которые поят её шотами Ван Гога и угощают травкой.
А внутри одна тоска, дыра размером с чёрную дыру,
Думала, у неё есть друзья, но они там только ради киски.
Слишком взрослая для своих лет, плюс фигуристая,
Если немного потереться об неё, даст потрогать.
Джули, детка,
Всё ещё ждёт того единственного (всё ещё ждёт, всё ещё ждёт),
Всё ещё ждёт того единственного (всё ещё ждёт, всё ещё ждёт),
Всё ещё ждёт того единственного,
Ждёт того, кто поднимет её белый флаг.
Так продолжалось какое-то время.
Она стала сутулиться, стала почти прозрачной.
Было смешно, пока она сама не стала посмешищем.
Ну да, она, наверное, ничего, но не стоит мороки.
Ощущение пустоты, поэтому ничто не задевает.
Она не понимает, как это она сама собой разумеется.
Даже если сегодня её трахнут, завтра на неё всем плевать.
Лишь бы не быть одной, одиночество убивает её.
"Шлюха!" - орут они из своих тачек,
Но если видят, что дело плохо, пытаются помочь.
Вот как они поступают, если она стелется под них,
А она удивляется, что по ней ходят, ничему жизнь не учит.
Только всё новые ошибки,
Некому её слушать, она никогда не говорила.
Взгляд в потолок, таблетки по расписанию.
Однажды она поднялась на крышу и прыгнула вниз.
Джули, детка,
Всё ещё ждёт того единственного (всё ещё ждёт, всё ещё ждёт),
Всё ещё ждёт того единственного (всё ещё ждёт, всё ещё ждёт),
Всё ещё ждёт того единственного,
Ждёт того, кто поднимет её белый флаг.