וייב איש - כל יום קצת - translation of the lyrics into German

כל יום קצת - וייב אישtranslation in German




כל יום קצת
Jeden Tag ein bisschen
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.
מחר אני אבוא לקחת את כל הדברים
Morgen komme ich, um all deine Sachen abzuholen.
הודעה אחת שלא עזבה אותי שלושה ימים
Eine Nachricht, die mich seit drei Tagen nicht loslässt.
מזוודות קטנות שלך ליד הפסד גדול שלי
Deine kleinen Koffer neben meinem großen Verlust.
איך כמה טעויות לפני בכלל הכל היה מדהים
Wie viele Fehler, bevor alles so wunderbar war.
הפכנו מידידים ליותר מצחוקים לסרט דרמה
Wir wurden von Freunden zu mehr als nur Spaß zu einem Drama.
הראש טיפה התקדם הלב עוד תקוע שמה
Der Kopf ist ein bisschen weiter, das Herz steckt noch dort fest.
זה לא שאת לא רצית זה אני שרצה פי כמה
Es ist nicht so, dass du es nicht wolltest, ich wollte es umso mehr.
זה מוזר ביום אחד הפכת אותי לזר
Es ist seltsam, an einem Tag hast du mich zu einem Fremden gemacht.
מרגיש לא טוב
Ich fühle mich nicht gut.
כלא במחשבות על הימים
Gefangen in Gedanken an die Tage,
שסידרנו את השולחן ואז בילגנו את הסדינים
als wir den Tisch gedeckt und dann die Laken zerwühlt haben.
היינו גוף אחד כמו שני משוגעים
Wir waren ein Körper, wie zwei Verrückte.
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.
בלילות, זה בא לי בלילות
In den Nächten, es kommt mir in den Nächten.
מחפש אותך בכל אחת שמנסה להיות את
Ich suche dich in jeder, die versucht, du zu sein.
טעויות וואלה כמה טעויות איך הן מזכירות לי בכל פעם עוד קצת
Fehler, ach, wie viele Fehler, wie sie mich jedes Mal ein bisschen mehr erinnern.
כששיחקתי אותה גבר, היינו ילדים
Als ich den Starken spielte, waren wir Kinder.
הגיע לך הכל, קיבלת רק תירוצים
Du hast alles verdient, aber nur Ausreden bekommen.
שונא את מי שאני כשאני פוגע בך
Ich hasse, wer ich bin, wenn ich dich verletze.
הם אמרו שגם זה יעבור זה לא עוזר אבל
Sie sagten, dass auch das vorübergeht, aber es hilft nicht.
אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר
Ich werde okay sein, ich werde okay sein.
מחכה לגשם של דצמבר שישטוף את הכל
Ich warte auf den Dezemberregen, der alles wegspült.
בעולם אחר אני ואת עוד כפיות
In einer anderen Welt sind wir noch am Löffeln.
עוד קצת קשה לי להודות
Es fällt mir noch ein bisschen schwer, es zuzugeben.
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.
אני לא טוב מאז שאת לא פה זה כואב לי כל יום קצת כל יום קצת יותר
Mir geht es nicht gut, seit du nicht mehr da bist, es tut mir jeden Tag ein bisschen weh, jeden Tag ein bisschen mehr.






Attention! Feel free to leave feedback.