וייב איש - מנגינה יקרה / אאוטרו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation וייב איש - מנגינה יקרה / אאוטרו




מנגינה יקרה / אאוטרו
Mélodie chère / Outro
אין לי ברירה רק לעשות ככה
Je n'ai pas d'autre choix que de faire ça
דרום תלא, דיי וואן, שש שנים אחרי איך הוא עדיין כאן
Sud de Tel-Aviv, Day One, six ans après, comment il est toujours
עוד דרכים עוד אבק אין לי זמן לפיקניק נתראה בפארק
D'autres chemins, d'autres poussières, je n'ai pas le temps pour un pique-nique, on se retrouve au parc
אז תשימו תידיים באוויר חזק שתי ידיים באוויר חזק
Alors mettez vos mains en l'air, fort, deux mains en l'air, fort
אז תשימו תידיים באוויר חזק שתי ידיים באוויר חזק
Alors mettez vos mains en l'air, fort, deux mains en l'air, fort
חלומות על להכניס מפתח לסוויץ' של הפורש
Des rêves pour mettre une clé dans l'interrupteur du forsake
אל תתבלבל לרגע כי כל הסוויץ' הוא בראש
Ne te trompe pas une seule seconde car tout l'interrupteur est dans ta tête
אני לא מעיז לא להעיז אז אין דרך לפרוש
Je n'ose pas ne pas oser, donc il n'y a pas moyen de me retirer
שונא מלחמות אבל נלחמנו פה מגיל שלוש
Je déteste les guerres mais on a combattu ici dès l'âge de trois ans
חרוזים על אוטומט אבל מרגיש טרנטה
Des rimes automatiques mais je me sens comme un robot
חצי יום כמו עבד חצי יום כמו קנייה
Une demi-journée comme un esclave, une demi-journée comme un achat
יותר מדי על זה בשביל להיות על זה
Trop de choses pour ça pour être dessus
אבל מאמי אני על זה
Mais mon amour, je suis dessus
כי פאק לבוא לאפטר פארטי של המתחרטים
Parce que c'est nul d'aller à l'after-party des regrettables
כשהמסיבה נגמרת ופתאום אתה בן שישים
Lorsque la fête est terminée et que soudain tu as soixante ans
ופה אומנים גדולים תקועים במטבחים קטנים
Et ici de grands artistes sont coincés dans de petites cuisines
מהפס הקר לפס החם לפס בשירותים (מחכים לפיק)
Du comptoir froid au comptoir chaud au comptoir des toilettes (en attendant la pointe)
הם לא יודעים כמה עברתי מצחיק איך שיט תפס רק כששחררתי
Ils ne savent pas combien j'ai traversé, c'est drôle comment ça n'a pris que quand j'ai lâché prise
חשבתם שנגמר עוד לא התחלתי תן לזה עשור נראה מי רלוונטי
Tu pensais que c'était fini, je n'ai pas encore commencé, donne-lui une décennie, on verra qui est pertinent
ו' דאבל י' ב'
W double Y B






Attention! Feel free to leave feedback.