Lyrics and translation וייב איש - עשרים וארבע לינואר

עשרים וארבע לינואר

איך עשית את זה לא מבין איך עשית את זה
שלוש משרות שני ילדים את לא בילית וזה
גם על קיבה ריקה גרמת לצלחות להתמלא
מתשע עד חמש מתשעים וחמש אבל מי סופר
תמיד שמרת על זה טייט
גם כשהחובות העיפו ת'שמחה מהבית
אומרת שהכל טוב תכלס הכל עלייך
שותה תמים מהברז עם המלבורו לייט
זוכר גידלת אותי לבד, והלבד הזה נשאר איתך כל החיים
קשה לבד אבל קשה יותר עם אנשים
היום מרגיש אשם בפנים
אני חי תחיים שלי את בחדר עם הכאבים
כל כך הרבה זמן לא דיברנו זה לא יאומן
אנלא מוצא את עצמי אז קצת קשה למצוא את הזמן
הבטחתי לך שיום אחד ניסע רחוק מכאן
במקום זה שנינו התרחקנו סליחה זה לא מה שתוכנן

מאמא סורי שלא התקשרתי, אני לא יודע מה חשבתי בכלל
כמו מלכים נחיה תמיד אמרת לי, אני מנסה בטוח שגם לך זה לא קל
והלוואי יכולתי להחזיר לך, על כל מה שעשית בשבילי
אין לי איך אז אני רק אשיר לך
הכי חשוב לי שתדעי

גם שלא תמיד שפוי תמכת בשיגוענות שלי
בריצות שלי מהסשנים למשמרות שלי
תמיד איתי שמה גם בחרא של תקופות שלי
לוודא שלא אתן לזה לשבור אותי
מסתכל עלייך שותקת כמה יופי כמה עצב
מחפשת את המצית מוסיפה טבק לעשב
כמה את דואגת אם אני לא מתקשר בערב
לספר לך מה קורה איתי ושהכל בסדר
כי בזמן האחרון אני לא טוב בלענות
מנסה להשתפר בלהגשים את החלומות שלי
כלום לא יעצור אותי מלדאוג לך להכל אני מכוון גבוה אמא אין לי זמן ליפול
את יודעת שאני לא אתן תרגישי לבד
תני לי לנגב לך את כל הדמעות
כי מה שאני זה בזכות מי שאת
אלף פעם ביקשתי אלף סליחות

אבל מאמא סורי שלא התקשרתי, אני לא יודע מה חשבתי בכלל
כמו מלכים נחיה תמיד אמרת לי, אני מנסה בטוח שגם לך זה לא קל
והלוואי יכולתי להחזיר לך, על כל מה שעשית בשבילי
אין לי איך אז אני רק אשיר לך
הכי חשוב לי שתדעי

Vingt-quatre janvier

Comment as-tu fait ça ? Je ne comprends pas comment tu as fait ça.
Trois emplois, deux enfants, tu n'as pas perdu de temps et c'est ça.
Même avec l'estomac vide, tu as fait en sorte que les assiettes se remplissent.
De neuf à cinq, de quatre-vingt-dix-cinq à cinq, mais qui compte.
Tu as toujours gardé ça serré.
Même quand les dettes ont volé la joie de la maison.
Tu dis que tout va bien, en fait, tout repose sur tes épaules.
Tu bois de l'eau du robinet avec un Marlboro Light.
Je me souviens, tu m'as élevé tout seul, et cette solitude est restée avec toi toute ta vie.
C'est dur d'être seul, mais c'est encore plus dur avec les gens.
Aujourd'hui, je me sens coupable à l'intérieur.
Je vis ma vie, toi, tu es dans la pièce avec la douleur.
On n'a pas parlé depuis si longtemps, c'est incroyable.
Je ne me trouve pas moi-même, alors c'est un peu difficile de trouver le temps.
Je te l'avais promis, un jour on partira loin d'ici.
Au lieu de ça, on s'est tous les deux éloignés, désolé, ce n'est pas ce qui était prévu.

Maman, désolée de ne pas avoir appelé, je ne sais pas à quoi je pensais du tout.
On vivra comme des rois, tu me l'as toujours dit, j'essaie, je suis sûr que ce n'est pas facile pour toi non plus.
Et j'aimerais pouvoir te rendre, pour tout ce que tu as fait pour moi.
Je n'ai pas les moyens, alors je vais juste te chanter.
Le plus important pour moi, c'est que tu saches.

Même si je n'étais pas toujours sain d'esprit, tu as soutenu ma folie.
Mes courses des séances à mes gardes.
Toujours là, même dans la merde de mes périodes.
Pour t'assurer que je ne laisse pas ça me briser.
Je te regarde, tu te tais, quelle beauté, quelle tristesse.
Tu cherches ton briquet, tu ajoutes du tabac à l'herbe.
Combien tu t'inquiètes si je n'appelle pas le soir.
Pour te raconter ce qui se passe avec moi et que tout va bien.
Parce que ces derniers temps, je ne suis pas bon pour répondre.
J'essaie de m'améliorer pour réaliser mes rêves.
Rien ne m'empêchera de prendre soin de toi, je vise haut, maman, je n'ai pas le temps de tomber.
Tu sais que je ne te laisserai pas te sentir seule.
Laisse-moi essuyer toutes tes larmes.
Parce que ce que je suis, c'est grâce à qui tu es.
Mille fois, j'ai demandé, mille excuses.

Mais maman, désolée de ne pas avoir appelé, je ne sais pas à quoi je pensais du tout.
On vivra comme des rois, tu me l'as toujours dit, j'essaie, je suis sûr que ce n'est pas facile pour toi non plus.
Et j'aimerais pouvoir te rendre, pour tout ce que tu as fait pour moi.
Je n'ai pas les moyens, alors je vais juste te chanter.
Le plus important pour moi, c'est que tu saches.