וייב איש - רחוק מכאן / אינטרו - translation of the lyrics into German




רחוק מכאן / אינטרו
Weit weg von hier / Intro
אני לא רוצה לחזור שוב לשם
Ich will nicht wieder dorthin zurück
תן לי כוח למלא את הבור עוד פעם
Gib mir Kraft, das Loch noch einmal zu füllen
איך נגמר עוד יום ואתה שוב רק קם
Wie geht ein weiterer Tag zu Ende und du stehst wieder nur auf
תן לי אור בלילה אני לא נרדם
Gib mir Licht in der Nacht, ich kann nicht einschlafen
אם יש מקום שקט אז קח אותי עכשיו
Wenn es einen ruhigen Ort gibt, dann bring mich jetzt dorthin
דקה מבסוף הוא יצליח שתי דקות מבסוף הוא יפול
Eine Minute vor dem Erfolg, zwei Minuten vor dem Fall
מתגעגע לאח שלי מפחד שיש מצב שהוא לא
Ich vermisse meinen Bruder, habe Angst, dass er vielleicht nicht...
מאז אותו יום באוקטובר הלב שלי באוברדוז של אבדות
Seit diesem Tag im Oktober ist mein Herz überdosiert von Verlusten
אולי כי על כל הופעה שהייתה לי היו לי עוד שתיים גם בהלוויות
Vielleicht, weil ich für jeden Auftritt, den ich hatte, auch zwei Beerdigungen hatte
והפסיכולוגית שלי אומרת שיש לי טראומה
Und meine Psychologin sagt, ich habe ein Trauma
הסוכן שלי אומר צריך יותר יח"צ
Mein Agent sagt, ich brauche mehr PR
חברים טובים אני זוכר היו כמה היום אני לא מבין כבר מי שווה יחס
Gute Freunde, ich erinnere mich, es gab einige, heute verstehe ich nicht mehr, wer Aufmerksamkeit verdient
לפעמים רוצה לעוף רחוק מכאן
Manchmal möchte ich weit weg von hier fliegen
אבל זה נשמע קל מדי אז מתאבד על זה כל עוד אני חי
Aber das klingt zu einfach, also bringe ich mich dafür um, solange ich lebe
גם אם זה הפאקד אפ שיט ששוב חוזר תמיד ותמיד יש למישהו משהו להגיד
Auch wenn es der verdammte Mist ist, der immer wiederkommt und immer jemand etwas zu sagen hat
אתה לא מספיק טונה לא מספיק רביד שונא את הפידבקים אבל מכור לפ'יד
Du bist nicht genug Tuna, nicht genug Ravid, ich hasse die Feedbacks, aber ich bin süchtig nach dem Feed
שנה שעברה חשבו שאני בשיא, בקושי יצאתי פה מהמיטה
Letztes Jahr dachten sie, ich sei auf meinem Höhepunkt, ich bin kaum aus dem Bett gekommen
בקושי מילאתי פה את המקרר למרות שכן מילאתי פה כל הופעה
Ich habe kaum den Kühlschrank gefüllt, obwohl ich jede Show gefüllt habe
עם הרגל על הגז והפ'אק על מה אומרים
Mit dem Fuß auf dem Gas und scheiß drauf, was sie sagen
זה בשביל הילדודס שמפוזרים בבלוק או בוילות כי בסוף היום כולנו די דומים
Das ist für die Kids, die im Block oder in Villen verstreut sind, denn am Ende des Tages sind wir uns alle ziemlich ähnlich
הולך עד הסוף עם מה שממלא לי את הלב
Ich gehe bis zum Ende mit dem, was mein Herz erfüllt
גם אם לא תמיד זה ממלא לי את הכיסים
Auch wenn es nicht immer meine Taschen füllt
ומה שלא עוד לא חיסל אותי בסוף חישל אותי הכל בצוות הכל בטים
Und was mich noch nicht umgebracht hat, hat mich am Ende gestählt, alles im Team, alles für das Team.
אח שמע אני חייב להגיד לך משו אתה צריך להיות יותר רגוע לדעתי
Bruder, hör zu, ich muss dir was sagen, du musst meiner Meinung nach ruhiger werden
לא צריך להתרגש מכל ביקורת או קצת ספקות אחי
Du brauchst dich nicht über jede Kritik oder ein paar Zweifel aufzuregen, Bruder
זה ממש תופס צורה יפה אז לפי דעתי תיהיה ברגוע אחי
Das nimmt wirklich eine schöne Form an, also sei meiner Meinung nach entspannt, Bruder
בסופו של דבר התשובות אצלך אתה מבין?
Letztendlich liegen die Antworten bei dir, verstehst du?






Attention! Feel free to leave feedback.