קרש מוט - ורדה זמיר translation in German

קרש מוט

קרש, מוט, קרש, מוט,
סוכתנו בל תימוט!
וו אל וו, קיר אל קיר,
מי כאן בנאי מהיר?
שמה רוץ, הנה פנה -
סוכתנו מהר בנה!

זר תמרים והדסים
לתפארת לה נשים,
בפרחים אותה נפריח,
נקשטנה בשטיח,
עד אשר יאמרו כולם -
אין כמוה בעולם!

אין כמוה עוד לחן,
לקישוט כמוה אין...
כל העיר לה כף תימחא
ותריע בשימחה:
אין כזו מעשה אמן
מבאר שבע ועד דן!

Brett, Stange

Brett, Stange, Brett, Stange,
unsere Laubhütte wird nicht einstürzen!
Haken an Haken, Wand an Wand,
wer ist hier ein schneller Baumeister?
Lauf dorthin, wende dich hierher -
bau unsere Laubhütte schnell, mein Lieber!

Einen Kranz aus Dattelpalmen und Myrten
werden wir zur Zierde anbringen,
mit Blumen lassen wir sie erblühen,
wir schmücken sie mit einem Teppich,
bis alle sagen werden -
es gibt keine wie sie auf der Welt!

Es gibt keine schönere als sie,
es gibt keine vergleichbare Dekoration...
Die ganze Stadt wird ihr applaudieren
und jubelnd rufen:
So ein Kunstwerk gibt es nicht
von Beerscheba bis Dan!