Lyrics and translation Zehava Ben - גשם בוכה

גשם בוכה

יורד מעל גשם גשם
איך השמיים בוכים הם איתי
כל הברקים שמעל מתנפצים
והשמים בגשם מבקשים

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

לבד עומדת בגשם בגשם
ומבקשת אור תן להם
די לכאב ולזאת הדממה
איך בשמיים מרחפת עננה

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

Pluie pleure

Il pleut, il pleut
Comment le ciel pleure avec moi
Tous les éclairs qui brillent au-dessus se brisent
Et le ciel dans la pluie demande

Comment autour la pluie pleure, la pluie pleure, la pluie pleure
Dors mon enfant, ne te casse pas, ne sois pas triste, ne renonce pas
Si les jours révèlent ton monde
Le monde de la peur sera demain

Je suis seule debout dans la pluie dans la pluie
Et je demande la lumière, donne-la leur
Assez de douleur et de ce silence
Comment dans le ciel un nuage flotte

Comment autour la pluie pleure, la pluie pleure, la pluie pleure
Dors mon enfant, ne te casse pas, ne sois pas triste, ne renonce pas
Si les jours révèlent ton monde
Le monde de la peur sera demain

Comment autour la pluie pleure, la pluie pleure, la pluie pleure
Dors mon enfant, ne te casse pas, ne sois pas triste, ne renonce pas
Si les jours révèlent ton monde
Le monde de la peur sera demain