Lyrics and translation Zehava Ben - חוף זהב

חוף זהב

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן החלומות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן הזכרונות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף ואל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

Côte d'Or

Je me souviens de jours heureux
Je me souviens de la Côte d'Or
Les souvenirs ne me lâchent pas
Combien mon cœur a tant aimé
J'aimerais déployer mes ailes
Et voler vers l'espace

Je me souviens de paysages magnifiques
Une maison calme et chaleureuse
Ces jours doux
Comment mon cœur a été si ému
Les fleurs ruissellent de miel
Telle était ma vie

Les chansons magnifiques
Le printemps et la floraison
Les vagues qui se brisent
Entre le coucher et le lever du soleil

Où sont ces jours
Où sont les rêves
Ils ne font que passer dans mon imagination
Et il ne reste que des souvenirs

Je me souviens de jours heureux
Je me souviens de la Côte d'Or
Les souvenirs ne me lâchent pas
Combien mon cœur a tant aimé
J'aimerais déployer mes ailes
Et voler vers l'espace

Je me souviens de paysages magnifiques
Une maison calme et chaleureuse
Ces jours doux
Comment mon cœur a été si ému
Les fleurs ruissellent de miel
Telle était ma vie

Les chansons magnifiques
Le printemps et la floraison
Les vagues qui se brisent
Entre le coucher et le lever du soleil

Où sont ces jours
Où sont les souvenirs
Ils ne font que passer dans mon imagination
Et il ne reste que des souvenirs

Je me souviens de jours heureux
Je me souviens de la Côte d'Or
Les souvenirs ne me lâchent pas
Combien mon cœur a tant aimé
J'aimerais déployer mes ailes
Et voler vers l'espace

Je me souviens de paysages magnifiques
Une maison calme et chaleureuse
Ces jours doux
Comment mon cœur a été si ému
Les fleurs ruissellent de miel
Telle était ma vie