Lyrics and translation Zehava Ben - חמישים שנה

חמישים שנה

הם פוסעים להם ביחד
מסתכלים על הגלים
וידו מונחת על כתפה
טוב להם להיות ביחד
לאהוב כך בלי מילים
ולחוש את חום האהבה

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

הם עברו הכל ביחד, עליות ומורדות
הם ידעו שמחות ומשברים
כשאהבה פורחת ויודעיחם כיצד לחיות
נשארים לנצח צעירים

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

Cinquante ans

Ils marchent ensemble
Regardant les vagues
Et sa main est posée sur ton épaule
C'est bon pour eux d'être ensemble
Aimer ainsi sans paroles
Et sentir la chaleur de l'amour

La lune, souriant dans le ciel
Les accompagne d'une lumière dorée
Et la nuit, murmure et dit
Son secret au couple amoureux

Cinquante ans, ils s'aiment toujours
Cinquante ans, ils espèrent toujours
Cinquante ans, ils sont toujours passionnés
Comme alors pour la première fois

Cinquante ans, ils s'aiment toujours
Cinquante ans, ils espèrent toujours
Cinquante ans, ils sont toujours passionnés
Comme alors pour la première fois

Ils ont tout traversé ensemble, des hauts et des bas
Ils ont connu des joies et des crises
Quand l'amour fleurit et qu'ils savent comment vivre
Ils restent jeunes pour toujours

La lune, souriant dans le ciel
Les accompagne d'une lumière dorée
Et la nuit, murmure et dit
Son secret au couple amoureux

Cinquante ans, ils s'aiment toujours
Cinquante ans, ils espèrent toujours
Cinquante ans, ils sont toujours passionnés
Comme alors pour la première fois

Cinquante ans, ils s'aiment toujours
Cinquante ans, ils espèrent toujours
Cinquante ans, ils sont toujours passionnés
Comme alors pour la première fois