Lyrics and translation Zehava Ben - חמישים שנה

חמישים שנה

הם פוסעים להם ביחד
מסתכלים על הגלים
וידו מונחת על כתפה
טוב להם להיות ביחד
לאהוב כך בלי מילים
ולחוש את חום האהבה

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

הם עברו הכל ביחד, עליות ומורדות
הם ידעו שמחות ומשברים
כשאהבה פורחת ויודעיחם כיצד לחיות
נשארים לנצח צעירים

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

Пятьдесят лет

Они идут вместе,
Смотрят на волны,
И твоя рука лежит на моем плече.
Нам хорошо быть вместе,
Любить так, без слов,
И чувствовать тепло любви.

Луна, улыбается в небе,
Сопровождает нас золотым светом,
И ночь шепчет и раскрывает
Свой секрет влюбленной паре.

Пятьдесят лет, мы всё ещё любим,
Пятьдесят лет, мы всё ещё надеемся,
Пятьдесят лет, мы всё ещё полны страсти,
Как тогда, в первый раз.

Пятьдесят лет, мы всё ещё любим,
Пятьдесят лет, мы всё ещё надеемся,
Пятьдесят лет, мы всё ещё полны страсти,
Как тогда, в первый раз.

Мы прошли через всё вместе, взлеты и падения,
Мы знали радости и горести,
Когда любовь цветет, и мы знаем, как жить,
Мы остаемся вечно молодыми.

Луна, улыбается в небе,
Сопровождает нас золотым светом,
И ночь шепчет и раскрывает
Свой секрет влюбленной паре.

Пятьдесят лет, мы всё ещё любим,
Пятьдесят лет, мы всё ещё надеемся,
Пятьдесят лет, мы всё ещё полны страсти,
Как тогда, в первый раз.

Пятьдесят лет, мы всё ещё любим,
Пятьдесят лет, мы всё ещё надеемся,
Пятьдесят лет, мы всё ещё полны страсти,
Как тогда, в первый раз.