Lyrics and translation Zehava Ben - טיפת מזל

טיפת מזל

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

איני רוצה ארמונות של זהב
די לי בפינה חמה
תן לי בחור שאותי רק יאהב
אתן לו את הנשמה

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

חיי כה אפורים
ולילותי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי
בנה לי שביל אל ביתי שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי

Une goutte de chance

Mon Dieu, accorde-moi juste une goutte de chance
Donne de l'amour dans mon cœur
Mon destin est cruel, le monde est cruel
Donne du réconfort en moi

Je ne veux pas de palais d'or
Un coin chaud me suffit
Donne-moi un homme qui m'aimera seulement
Je lui donnerai mon âme

Mon Dieu, mon Dieu
Ô mon Dieu, jusqu'à quand
Entends ma voix, ma prière
J'en ai assez de ma vie

Mon Dieu, accorde-moi juste une goutte de chance
Donne de l'amour dans mon cœur
Mon destin est cruel, le monde est cruel
Donne du réconfort en moi

Mon Dieu, mon Dieu
Ô mon Dieu, jusqu'à quand
Entends ma voix, ma prière
J'en ai assez de ma vie

Ma vie est si grise
Et mes nuits sont froides
Si seule et triste
Seuls les rêves restent

Mon Dieu, accorde-moi juste une goutte de chance
Donne de l'amour dans mon cœur
Mon destin est cruel, le monde est cruel
Donne du réconfort en moi

Donne-moi de la joie et donne-moi un peu de lumière
Car mes jours sont sombres
Construis-moi un chemin pour retourner à ma maison
Donne un peu de lumière à mes yeux

Mon Dieu, accorde-moi juste une goutte de chance
Donne de l'amour dans mon cœur
Mon destin est cruel, le monde est cruel
Donne du réconfort en moi

Donne-moi de la joie et donne-moi un peu de lumière
Car mes jours sont sombres