Lyrics and translation Zohar Argov - אדם שחקן

אדם שחקן

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

יש אנשים עם צחוק על הפנים
יש אנשים עם חיוך תמים
ישנם כאלה, רוב הזמן בוכים
כמו נמאס להם מהחיים

ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?
ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

יש אהבה שבדבר תלויה
רק לפעמים טוב יהיה סופה
יש מבקש טובה, אך מתעלמים
מפנים לו עורף גם החברים

אז איך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים
ואיך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

Человек - актёр

Говорят, человек рождается актёром,
Он играет и притворяется,
И мир - это сцена для всех,
И мы, мы все - актёры.

Говорят, человек рождается актёром,
Он играет и притворяется,
И мир - это сцена для всех,
И мы, мы все - актёры.

У одних людей - смех наигранный,
У других - улыбка невинная,
А есть и такие, что плачут всё время,
Словно им жизнь надоела.

И мы не узнаем правды в этих играх,
Так почему бы нам не быть честнее?
И мы не узнаем правды в этих играх,
Так почему бы нам не быть честнее?

Говорят, человек рождается актёром,
Он играет и притворяется,
И мир - это сцена для всех,
И мы, мы все - актёры.

Есть любовь, что висит на волоске,
И порой ей приходит конец,
Кто-то просит о помощи, но его игнорируют,
Даже друзья отворачиваются от него.

Так как же нам узнать, когда верить?
Иллюзии бывают даже в песнях,
Так как же нам узнать, когда верить?
Иллюзии бывают даже в песнях.

Говорят, человек рождается актёром,
Он играет и притворяется,
И мир - это сцена для всех,
И мы, мы все - актёры.

Говорят, человек рождается актёром,
Он играет и притворяется,
И мир - это сцена для всех,
И мы, мы все - актёры.