Lyrics and translation Zohar Argov - אל תשגעי אותי

אל תשגעי אותי

את אומרת לי היום
נו נראה אולי מחר
ומחר את משנה ליום אחר
ואני חסר אונים
מחפש לי כיוונים
לא יודע מה הראש שלך אומר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את רומזת בעיניים
שאפשר למצוא סידור
אם ביחד נהיה אז נשתנה
ובנתיים כל שעה
ממציאה לי עוד סיפור
וחושבת שהכל אני קונה

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את לוקחת לי את כל
האהבה שבי
ואני בקלות אותה מוסר
כל העיר צוחקת כבר
מאחורי גבי
כשאת הולכת כבר עם אחר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
זה הזמן לחתוך עניין

כי זה הזמן לחתוך עניין
זה הזמן לחתוך עניין

Ne me rends pas folle

Tu me dis aujourd'hui
On verra peut-être demain
Et demain, tu reportes à un autre jour
Et je suis impuissant
Je cherche des directions
Je ne sais pas ce que ta tête dit

Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Décide-toi, ici ou là
Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Il est temps de trancher

Tu me fais des allusions avec tes yeux
Qu'on peut trouver un arrangement
Si on est ensemble, on changera
Et en attendant, chaque heure
Tu inventes une nouvelle histoire
Et tu penses que j'achète tout

Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Décide-toi, ici ou là
Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Il est temps de trancher

Tu prends tout
L'amour que j'ai en moi
Et je le donne facilement
Toute la ville se moque déjà
Dans mon dos
Quand tu marches déjà avec un autre

Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Décide-toi, ici ou là
Ne joue pas avec moi
Ne me rends pas folle
Il est temps de trancher

Ne me rends pas folle
Ne joue pas avec moi
Décide-toi, ici ou là
Ne me rends pas folle
Ne joue pas avec moi
Il est temps de trancher

Parce qu'il est temps de trancher
Il est temps de trancher